字典

”春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。“的翻译和全诗表达了什么

“春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂”出自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》,描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。这句诗的意思是:早春寒冷时节,皇帝赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着她如凝脂般白嫩滋润的肌肤。

这句诗的上句是“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,下句是“侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时”。上句通过杨贵妃回头一笑便生出百般妩媚,使得宫中所有妃嫔都黯然失色,极力渲染了她的美貌;下句则描写侍女搀扶着她,她显得娇柔无力,正是刚刚得到皇帝宠幸的时候,暗示了她开始得宠的境遇。

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。其诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。代表作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

《长恨歌》全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人通过对两人爱情生活的描绘,既展现了他们之间缠绵悱恻的深情,也揭示了唐玄宗因重色而误国的历史教训。诗歌的主题是“长恨”,不仅包含了李杨爱情悲剧的“恨”,也蕴含了对历史兴衰的感慨。诗中既有对两人奢靡生活的描写,如“姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户”,也有对马嵬坡之变的沉痛叙述,如“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”,更有唐玄宗对杨贵妃死后的深切思念,如“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声”,最后以“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”作结,将这份“恨”推向极致,余味无穷。这首诗将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起,情节回旋曲折,语言优美动人,具有极高的艺术成就,对后世文学产生了深远影响。

汉语字典