这句诗出自清代袁枚的《书鲁亮侪》，描写的是主人公鲁亮侪因政绩卓著获得朝廷表彰的情景。翻译：乾隆三十年，地方高官将鲁亮侪的事迹上报朝廷，朝廷在曲江里为他建造牌坊，并在旁边设立祠堂以示纪念。
这句诗出自文章而非严格意义上的“诗”，而是袁枚散文《书鲁亮侪》中的叙事段落，前后文为：
“鲁字亮侪，奇男子也。田文镜督河南，严，提、镇、司、道以下，受署惟谨，无游目视者。鲁效力麾下…… 亮侪曰：‘某之贤，不如公闻也。公即播告，使知朝廷得良吏，非某之功。’ 大吏益重之。乾隆三十年，大吏闻于朝，建坊曲江里，立祠其旁。 ”
上下文通过对比田文镜的严苛与鲁亮侪的刚直，展现其拒绝官场潜规则、为民请命的形象，最终以朝廷表彰收尾，凸显其清廉正直的品格。
袁枚（1716—1798），清代著名文学家、诗人，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士。他是“性灵派”诗歌代表人物，主张写诗应抒发真情实感，反对复古模拟。袁枚才华横溢，24岁中进士，曾任溧水、江宁等地知县，后辞官隐居南京小仓山随园，以文会友，广收女弟子，是清代文坛少见的开放派文人。其作品风格清新洒脱，代表作有《小仓山房文集》《随园诗话》等。《书鲁亮侪》是他散文中的名篇，通过塑造鲁亮侪这一“奇男子”形象，寄托了对正直官吏的赞颂和对官场陋习的批判。
这段文字通过鲁亮侪的仕途故事，歌颂了官员坚守原则、不媚权贵的品格。朝廷“建坊立祠”的表彰，既是对个人的肯定，也暗含袁枚对理想吏治的期待：官员当以民生为重，而非屈从权力。这种对“奇男子”的推崇，与袁枚“性灵说”主张的“真性情”一脉相承——无论是文学创作还是为官处世，真诚与正直都是最可贵的品质。在今天读来，鲁亮侪的“抗上爱民”仍能引发对权力与良知关系的思考：当制度压力与个人道德冲突时，人该如何自处？