字典

”水善利万物而不争。“的翻译和全诗表达了什么

“水善利万物而不争”出自《道德经》第八章,是道家思想的经典表述,并非传统意义上的“诗”。这句话的字面翻译为:“水善于滋养万物却不与万物相争”。其上下文为:“上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。 ”整章以水为喻,阐释“上善”(最高境界的善)的特质——如同水般滋养万物而无占有之心,甘居低下之地而不与人争,这种品格最接近于“道”的本质。

关于作者:传统认为《道德经》由老子(约前6世纪)所著。老子,姓李名耳,字聃,春秋时期楚国人,是道家学派创始人。历史上对其生平记载有限,《史记》称他曾为周王室管理藏书,后见周室衰微,骑青牛西出函谷关,在关令尹喜请求下著《道德经》五千言,随后不知所踪。其思想强调“无为而治”“顺应自然”,对中国哲学、文化乃至医学、军事等领域影响深远,与孔子并称为“东方两大圣人”。

这一章通过水的特性——柔软却能穿石、低处却能包容、滋养万物却不求回报——揭示了道家“以柔克刚”“不争而善胜”的处世智慧。在当今竞争激烈的社会,这种“善利万物而不争”的哲学,或许能为人们提供一种平衡进取与和谐的生活视角:真正的强大并非源于争夺,而是源于滋养与包容的胸怀。

汉语字典