字典

”稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。“的翻译和全诗表达了什么

“稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲”出自南宋诗人杨万里的七言绝句《稚子弄冰》。这句诗描绘了孩童清晨从金属盆中取出冻冰,用彩线穿起当作银钲(古代一种形似锣的乐器)玩耍的场景。全诗以“脱冰—穿丝—敲冰—碎冰”为叙事线索,展现了儿童嬉戏的完整过程:前两句写“脱晓冰”“穿彩丝”的准备环节,后两句“敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声”则通过声音变化,从玉磬般清越的乐音突转为玉石破碎的脆响,形成由乐至惊的戏剧性转折。

诗人杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一,以善用口语化语言描绘自然与生活著称,创造了清新活泼的“诚斋体”。他一生作诗两万余首,现存四千二百首,其作品常从日常小事中发掘诗意。《稚子弄冰》便以极简笔墨捕捉儿童稚趣:“稚子”一词点明孩童身份,“金盆”实为铜盆(古代“金”泛指金属),“玻璃”则指天然玉石“水玉”,而非现代玻璃,这些细节既符合宋代生活语境,又通过色彩(金、彩、银)与声音的交织,构建出冬日清晨鲜活的画面感。

全诗不着一字直接抒情,却通过“穿取”的专注、“敲冰”的兴奋、“忽作”的意外,将儿童的天真烂漫与游戏中的哀乐变化表现得淋漓尽致。冰碎声虽打破了短暂的欢愉,却以自然的率真收尾,恰似杨万里对“童心”的礼赞——这份不受拘束的生命力,正是寒冬中最动人的诗意。当我们重读“敲成玉磬穿林响”时,是否也会想起自己童年时那些因简单事物而雀跃的瞬间?

汉语字典