“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”出自南朝梁文学家吴均的山水小品《与朱元思书》。这两句的意思是:像老鹰那样极力追求功名利禄的人,看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来;忙于治理社会事务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。这里的“鸢飞戾天”化用《诗经·大雅·旱麓》中的典故,比喻极力追求名利的人;“经纶世务”则指治理政务的人。
这两句在文中的上下文是:“泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。”作者先描绘了山间泉水击石、好鸟和鸣、蝉猿啼叫的生动景象,然后用这两句抒发感慨,既以人的感受反衬山水之美,又表达了对功名利禄的鄙弃和对官场政务的厌倦,含蓄地流露出爱慕自然、避世退隐的高洁志趣。
吴均(469-520),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。他出身寒贱,好学有才,为文清拔有古气,时人多效法他,谓之“吴均体”。其诗文以描写山水景物见长,《与朱元思书》就是他的代表作之一。吴均曾因私撰《齐春秋》触犯梁武帝被免职,晚年奉旨撰通史,未成而卒。他的作品现存《吴朝请集》等辑本。
这篇短文虽为书信,却堪称南朝山水小品的典范。它以简洁清新的语言描绘了富春江“奇山异水,天下独绝”的美景,在魏晋南北朝政治黑暗、社会动乱的背景下,寄寓了文人借山水排解苦闷的心境。而“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”这两句,更以其深刻的人生感悟成为千古名句,引发后人对名利与自然关系的长久思考。在今天这个快节奏的时代,我们是否也能像古人那样,在自然山水中找到一份内心的宁静呢?