“自非亭午夜分，不见曦月”可译为“如果不是正午或半夜，就看不见太阳和月亮”。此句出自北魏郦道元的《三峡》，以夸张笔法极写三峡山势之高峻——两岸悬崖峭壁遮天蔽日，唯有正午阳光直射、子夜月光当空时，才能短暂窥见日月，侧面烘托出三峡峡谷的深邃险峻。
上下句语境：
此句出自《三峡》第一段：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。”前文先总写三峡连绵七百里的地理特征，用“略无阙处”强调山脉的完整性；继以“重岩叠嶂，隐天蔽日”直接描绘山形的层叠高耸；最终用“自非亭午夜分，不见曦月”的条件句收束，通过日月隐现的特殊现象，将视觉上的高大转化为具体可感的时空体验。
诗人介绍：
郦道元（约470—527），字善长，北魏范阳涿县（今河北涿州）人，地理学家、散文家。他出身官宦世家，历任御史中尉、关右大使等职，以执法严猛著称。其代表作《水经注》是为汉代《水经》所作的注释，却超越单纯的地理著作范畴，以水道为纲，详细记载了全国1252条河流的源流脉络、沿岸山川景物、历史遗迹、风土人情等，兼具科学价值与文学价值。郦道元在《水经注》中运用骈散结合的笔法，写景状物精妙传神，《三峡》便是其中最著名的篇章之一，被视为北朝散文的典范。
全诗（实为《三峡》节选段落）通过“山—水—景—情”的层次，以凝练文字勾勒三峡的雄奇险拔与四季景色变化。从“隐天蔽日”的山之峻，到“素湍绿潭”的水之态，再到“高猿长啸”的声之悲，郦道元不仅展现了自然地理的壮美，更暗含对时空永恒与人生短暂的感慨。这种将科学考察与文学审美融为一体的写作方式，使《三峡》成为中国古代山水散文的不朽名篇。当我们重读“自非亭午夜分，不见曦月”，看到的不仅是地理现象的客观记录，更是古人在宏大自然面前对宇宙规律的敬畏与思考。