字典

”洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。“的翻译和全诗表达了什么

“洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也”出自苏洵的《六国论》,并非传统意义上的“诗”,而是一篇史论散文。这句话可译为:“等到李牧因受谗言而被杀害,赵国都城邯郸就变成了秦国的一个郡,可惜赵国用武力抗秦却没能坚持到底。”

其上下文为:“赵尝五战于秦,二败而三胜。后秦击赵者再,李牧连却之。洎牧以谗诛,邯郸为郡,惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,战败而亡,诚不得已。”这段文字通过分析赵国由胜转衰的过程,强调了“用武不终”——即君主未能坚持正确战略、听信谗言诛杀良将——是导致国家灭亡的关键原因。

诗人(作者)介绍:苏洵(1009—1066),字明允,号老泉,北宋著名散文家,“唐宋八大家”之一。他年少时不喜读书,二十七岁才发愤勤学,擅长政论和史论,文风纵横恣肆、逻辑严密。苏洵与其子苏轼、苏辙并称“三苏”,共同开创了宋代散文的新风貌。

《六国论》全文以六国破灭的历史教训为切入点,提出“弊在赂秦”的核心论点,借古讽今,批评北宋朝廷对辽和西夏的妥协政策。文中既分析了韩、魏、楚“以地赂秦”的直接危害,也探讨了齐、燕、赵“失强援”“用武不终”的深层原因,最终警示统治者:以赂求和只能自取灭亡,唯有积极抗争才能保全国家。这种将历史分析与现实关怀结合的写法,使文章超越了单纯的史论范畴,成为宋代政论文的典范。

从“惜其用武而不终”的惋惜,到对六国破灭的整体反思,苏洵不仅展现了深刻的历史洞察力,更传递出“为国者无使为积威之所劫”的政治智慧——这一警示,至今仍能引发人们对国家治理与战略抉择的思考。

汉语字典