好的，我们来详细解析一下英语词汇 "attendance"。
"Attendance" 是一个名词，主要有以下三个核心含义：
出席，参加：指在某一场合（如会议、学校、活动）出现或在场的行为或事实。
出席人数，到场人数：指在特定场合或一段时间内出席的总人数。
出勤率：指（尤指学生）按时上课的频率或记录。
英式音标： /əˈten.dəns/
美式音标： /əˈten.dəns/
中文谐音： 呃-腾-顿斯（重音在第二个音节"腾"上）
发音提示：
第一个音节 "at" 发 /ə/ 的音，是弱读元音，非常轻。
重音在第二个音节 "ten" 上。
"dance" 部分发 /dəns/。
你可以点击这里听发音：[Attendance的发音（Youglish）](https://youglish.com/pr onounce/attendance/english/us?)
"Attendance" 是不可数名词，但在表示"出席人数"时，虽然不可数，但谓语动词通常用复数（因为强调的是多个个体）。
常用搭配：
in attendance： 出席，在场
Several celebrities were in attendance at the movie premiere. （几位名人出席了电影首映礼。）
take attendance： 点名，记录出勤
The teacher takes attendance at the beginning of every class. （老师每节课开始都点名。）
attendance at： 参加/出席...
Regular attendance at lectures is required. （要求定期出席讲座。）
attendance record / rate： 出勤记录 / 出勤率
He has a perfect attendance record this semester. （他这学期保持了全勤记录。）
high / low / poor attendance： 高/低/差的出勤率（或出席人数）
The concert had a low attendance due to the bad weather. （由于天气恶劣，音乐会的出席人数很少。）
（表示出席行为）
Your attendance at the meeting is mandatory. （你必须出席这次会议。）
She was given an award for her perfect attendance at school. （她因在学校全勤而获得了奖励。）
（表示出席人数）
Attendance at the conference was over one thousand people. （会议的出席人数超过了一千人。）
The weekly attendance at the church has been growing steadily. （每周去教堂的人数在稳步增长。）
（表示出勤率）
The school is concerned about falling attendance rates. （学校对不断下降的出勤率感到担忧。）
His work attendance has been very poor lately. （他最近的出勤情况很糟糕。）
"Attendance" 的中文翻译取决于具体语境：
出席，参加，到场
出勤
出席人数，观众人数，上座率
出勤率
同义词：
Presence： 在场，出席（更强调"在场"的状态）。
Participation： 参与（更强调"参与其中"）。
Turnout： 出席人数，到场人数（特别用于活动、选举）。
反义词：
Absence： 缺席，不在场。
Nonattendance： 不出席（比较正式）。
希望这个详细的解释能帮助你全面掌握 "attendance" 这个词！