好的,我们来详细解析一下英语词汇 "poverty"。
"poverty" 的核心意思是 "贫穷,贫困"。它主要指缺乏足够的金钱来支付生活必需品,如食物、住房和衣物。这个词既可以描述物质上的匮乏,也可以引申到精神、思想或资源上的贫瘠。
英式音标: /ˈpɒvəti/
美式音标: /ˈpɑːvərti/
中文谐音: 英音类似 "抛沃忒",美音类似 "帕沃忒"。
发音要点: 重音在第一个音节。
你可以点击这里听发音:poverty的发音
主要翻译: 贫穷,贫困
引申翻译: 贫乏,匮乏,短缺
"poverty" 是一个不可数名词。
① 指物质上的贫穷
这是最常见的用法,指个人、家庭或地区缺乏基本的物质财富。
例句: Millions of people in the country are living in poverty.
翻译: 这个国家有数百万人生活在贫困之中。
例句: She was born into poverty but later became a successful businesswoman.
翻译: 她出身贫寒,但后来成为了一名成功的女商人。
例句: The government has launched a campaign to reduce poverty.
翻译: 政府发起了一项旨在减少贫困的运动。
② 指(思想、知识、资源等的)贫乏,匮乏
这是一种比喻用法,表示某物在数量或质量上严重不足。
例句: The poverty of her imagination was evident in her writing.
翻译: 她想象力的贫乏在她的作品中显而易见。
例句: There is a poverty of reliable information on this topic.
翻译: 关于这个话题,可靠的信息很匮乏。
例句: The poverty of the soil makes it impossible to grow crops.
翻译: 土壤的贫瘠使得无法种植庄稼。
poverty line (also poverty level)
释义: 贫困线
例句: Families living below the poverty line qualify for government assistance.
翻译: 生活在贫困线以下的家庭有资格获得政府援助。
poverty-stricken
释义: 贫困不堪的,一贫如洗的(形容词)
例句: They donated money to help poverty-stricken families.
翻译: 他们捐款帮助贫困不堪的家庭。
abject poverty
释义: 赤贫,绝对贫困
例句: The refugees lived in abject poverty, without access to clean water or food.
翻译: 难民们生活在赤贫之中,无法获得干净的水和食物。
cycle of poverty (also vicious cycle of poverty)
释义: 贫困的恶性循环
例句: Lack of education is one factor that can trap people in a cycle of poverty.
翻译: 缺乏教育是导致人们陷入贫困恶性循环的一个因素。
poverty of spirit
释义: 精神上的贫乏(有时有宗教含义)
例句: Despite his wealth, he felt a deep poverty of spirit.
翻译: 尽管他很富有,但他感到精神上极度贫乏。
同义词:
destitution: 赤贫,极度贫困(程度比 poverty 更深)
penury: 贫穷,拮据(较文雅的词)
neediness: 贫困,需要帮助的状态
deprivation: 匮乏,剥夺(强调被剥夺了基本所需)
反义词:
wealth: 财富
affluence: 富裕,丰富
richness: 丰富,富饶
prosperity: 繁荣,成功
"poverty" 是一个含义深刻且常用的词,主要用于描述物质上的贫困,但也可灵活地用于描述各种形式的"匮乏"。记住它的核心意思是"缺乏",就能更好地理解和运用它。