字典

英语词汇 "mechanic"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "mechanic"。

1. 读音

英式音标: /məˈkæn.ɪk/

美式音标: /məˈkæn.ɪk/

中文谐音: 默-看-尼克(重音在第二个音节“看”上)

2. 核心释义与中文翻译

mechanic 主要有两个核心含义:

技工,机修工:指以修理或调整机器为职业的人,尤指汽车修理工。

中文翻译: 机械师,修理工,机修工

 

力学:物理学的一个分支,研究物体在力作用下的运动和平衡。注意:此义项通常以复数形式 mechanics 出现。

中文翻译: 力学

 

3. 详细释义与用法

释义一:技工,机修工 (n.)

这是最常用和最核心的意思,指具体从事机械维修工作的技术人员。

词性: 可数名词

用法

常指 汽车修理工

也可以指维修其他机械(如飞机、工业机器)的技工,这时前面通常会加上限定词,如:an aircraft mechanic(飞机机械师)。

 

释义二:力学 (n.)

这是一个学术术语,指物理学的一个领域。

词性: 通常使用其复数形式 mechanics,但作为学科名称时,谓语动词用单数。

用法

指一个广泛的学科领域。

也可以引申为“(做事/运作的)方法,技巧”,常用复数。

 

4. 例句

作为"技工,机修工":

My car broke down, so I had to call a mechanic.(我的车抛锚了,所以我得叫个修理工来。)

He is a skilled mechanic who can fix almost any engine.(他是个技术娴熟的机械师,几乎能修理任何发动机。)

The mechanic told me that the brakes need to be replaced.(机修工告诉我刹车需要更换了。)

She works as an airplane mechanic at the local airport.(她在当地机场做飞机机械师。)

作为"力学" (mechanics):

Mechanics is a fundamental branch of physics.(力学是物理学的一个基础分支。)

We will study the mechanics of fluids next semester.(我们下学期将学习流体力学。)

The mechanics of how the machine works are quite complex.(这台机器的工作机制非常复杂。)

I understand the basic idea, but I'm still learning the mechanics of playing the guitar.(我明白基本概念,但我还在学习弹吉他的技巧/方法。)

5. 词根与相关词汇

词根: 源自希腊语 mēkhanē,意为"机器,工具"。

mechanical (adj.): 机械的;机械式的;力学的

mechanical engineering(机械工程)

a mechanical response(机械式的回答)

 

mechanics (n.): 力学;方法;技巧

mechanism (n.): 机械装置;机制;原理

the mechanism of a clock(钟表的机械装置)

a defense mechanism(一种防御机制)

 

mechanize (v.): 使机械化

6. 用法与搭配

a car / auto / automobile mechanic: 汽车修理工

a master mechanic: 技工大师;总机械师

a garage mechanic: 车库修理工

the quantum mechanics: 量子力学

the mechanics of something: ...的运作机制/技巧

总结

汉语字典