好的,我们来详细解析一下英语词汇 "obligation"。
Obligation 的核心含义是 “义务;责任;必须做的事情”。它指的是一种在道德、法律、社会规范或个人承诺上必须履行的责任或要求。当你有 obligation 时,意味着你“应当”或“必须”做某事,否则可能会受到良心谴责、社会舆论的压力或法律制裁。
英式音标: /ˌɒblɪˈɡeɪʃn/
美式音标: /ˌɑːblɪˈɡeɪʃn/
中文谐音: 奥-布-利-给-申(注意重音在第三个音节“给”上)
发音示范: 你可以点击这里听发音:[ obligation的发音 - YouGlish](https://youglish.com/pr onounce/obligation/english/us?)
"Obligation" 是一个可数名词,常用搭配有:
have an obligation to do something
意思: 有义务做某事
例句: Teachers have an obligation to care for their students' safety.
老师有义务关心学生的安全。
be under an obligation (to do something)
意思: (因受恩惠等而)有义务(做某事)
例句: I feel under an obligation to help him because he helped me before.
我觉得有义务帮助他,因为他以前帮过我。
fulfill / meet an obligation
意思: 履行义务
例句: It is important for citizens to fulfill their civic obligations, such as paying taxes.
公民履行其公民义务(如纳税)是非常重要的。
a sense of obligation
意思: 责任感,义务感
例句: She took care of her sick neighbor out of a sense of obligation.
她出于一种责任感,照顾她生病的邻居。
legal / moral / contractual obligation
意思: 法律/道德/合同义务
例句: The company has a legal obligation to provide a safe working environment.
公司有法律义务提供一个安全的工作环境。
without obligation
意思: (常用于商业)无义务的,免费的(如免费试用)
例句: You can try our service for one month without obligation.
你可以免费试用我们的服务一个月,无需承担任何义务。
Parents have an obligation to raise and educate their children.
父母有抚养和教育子女的义务。
I don't want to go, but I feel a certain obligation to be there.
我不想去,但我觉得有某种义务必须到场。
Paying taxes is a fundamental obligation of every citizen.
纳税是每个公民的基本义务。
You are under no obligation to buy anything if you just walk into the store.
如果你只是走进商店,你没有义务必须购买任何东西。
He felt a deep moral obligation to tell the truth.
他深感在道德上有义务说出真相。
"Obligation" 在中文中最常见的翻译是:
义务
责任
职责
具体翻译需根据上下文选择最贴切的词语。
同义词:
Duty: 强调由道德、伦理或职位所要求的责任。比 obligation 更侧重于内在的使命感。
例句: It is my duty as a soldier to protect my country.(作为一名士兵,保卫国家是我的职责。)
Responsibility: 适用范围最广,指对某事或某人负责的状态,可以是分配的,也可以是自愿承担的。
例句: It's your responsibility to finish the project on time.(按时完成这个项目是你的责任。)
Commitment: 更强调因承诺、信仰或投入而产生的责任。
例句: I have a commitment to attend the meeting.(我承诺了要去参加会议。)
反义词:
Choice: 选择
Option: 选项,选择自由
Right: 权利
简单总结区别:
Obligation 是“你必须做”的事。
Duty 是“你理应做”的事。
Responsibility 是“归你负责”的事。
Commitment 是“你承诺要做”的事。
希望这个详细的解释能帮助你更好地理解和使用 "obligation" 这个词!