好的,我们来详细解析英语词汇 "fixed"。
英式音标: /fɪkst/
美式音标: /fɪkst/
中文谐音: 费克斯特 (注意:"ks" 音要清晰)
"fixed" 是动词 "fix" 的过去式和过去分词,但作为形容词使用更为常见和广泛。其核心含义是 "固定的;确定的;不变的;修理好的"。
中文翻译:
固定的,确定的;固执的;修理好的;<非正式> 受操纵的,作弊的
"fixed" 作为形容词,主要有以下几大类含义:
a. 被固定住的,无法移动的
释义: 指物体被牢牢地安装或附着在某个位置上。
中文: 固定的,安装好的
例句:
The tables are fixed to the floor. (这些桌子是固定在地板上的。)
She has a fixed gaze on the horizon. (她凝视着地平线,目光一动不动。)
b. 确定的,不变的
释义: 指时间、价格、想法等已经确定下来,不会改变。
中文: 确定的,固定的
例句:
They meet at a fixed time every week. (他们每周在固定的时间见面。)
The rent is fixed at $1000 per month. (租金定为每月1000美元。)
He has very fixed opinions on politics. (他对政治有非常固执的看法。)
c. 修理好的
释义: 指被修好、恢复正常工作状态的。
中文: 修好的
例句:
My car is finally fixed! (我的车终于修好了!)
The leaky faucet has been fixed. (漏水的水龙头已经修好了。)
d. 受操纵的,作弊的 (非正式)
释义: 指比赛、结果等被事先安排或操纵,不公正。
中文: 被操纵的,作弊的
例句:
The race was fixed; the winner knew about it in advance. (这场比赛被操纵了,获胜者事先就知道结果。)
Everyone thought the trial was fixed. (大家都认为审判是事先安排好的。)
e. 准备的,预期的 (短语中)
释义: 常用于 "be well fixed for..." 结构,表示在某方面准备充分或很富裕。
中文: 准备充足的,富裕的
例句:
How are you fixed for cash? (你手头现金宽裕吗?)
He's well fixed for life after inheriting the fortune. (继承财产后,他一生衣食无忧。)
The fixed deposit in the bank earns a higher interest rate. (银行的定期存款利率更高。)
She looked at him with a fixed smile, hiding her true feelings. (她脸上挂着僵硬的笑容看着他,隐藏着自己的真实感受。)
The price is fixed; we don't bargain here. (价格是固定的,我们这里不还价。)
Once the plan is fixed, we will inform everyone. (一旦计划确定下来,我们会通知所有人。)
I can't believe my computer is fixed so quickly! (真不敢相信我的电脑这么快就修好了!)
The evidence suggests that the game was fixed. (证据表明这场比赛被操纵了。)
fixed idea/opinion: 固执的想法/观念
He has a fixed idea that he is always right. (他固执地认为自己总是对的。)
fixed price: 固定价格
It's a fixed-price menu; no substitutions. (这是固定价格的套餐,不能换菜。)
fixed asset: [会计] 固定资产
Buildings and machinery are considered fixed assets. (厂房和机器被视为固定资产。)
fixed cost: [经济] 固定成本
Rent is a fixed cost for the business. (租金是企业的固定成本。)
fixed star: [天文] 恒星
The North Star is a fixed star that helps in navigation. (北极星是一颗有助于导航的恒星。)
well-fixed: 富裕的 (同 well-off)
His family is quite well-fixed. (他的家庭相当富裕。)
get something fixed: 把某物修好
I need to get my watch fixed. (我需要把我的手表修好。)
"fixed" 是一个非常常用且多义的词。理解它的关键是从其核心概念 "固定不变" 出发:
物体固定 → 无法移动
想法/时间固定 → 确定、固执
问题被固定 → 修理好
比赛结果被固定 → 被操纵
根据不同的上下文,选择最合适的中文翻译即可。