“酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭”出自宋代女词人李清照的《好事近·风定落花深》，意为“宴饮已尽，歌声停歇，精致的酒杯空空如也；青荧的灯火忽明忽暗，最终黯淡将熄”。这句词以“酒阑”“歌罢”“尊空”三个递进的动作，叠加“青缸明灭”的视觉意象，构建出繁华落尽后的空寂画面，将无形的愁绪转化为可感的场景——正如唐五代词人毛文锡笔下“酒阑歌罢两沉沉”的意境，但李清照更以灯光的微弱变化，暗喻心绪的起伏与生命力的衰减。
这句词的上句为“长记海棠开后，正伤春时节”，下句是“魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂”。上片通过“风定落花深，帘外拥红堆雪”的暮春残景，触发对往昔海棠盛开时伤春情绪的回忆；下片则聚焦当下：宴饮消散后的空杯与残灯，象征美好事物的短暂易逝，而梦中未能消解的幽怨，又被窗外鹈鴂（即杜鹃，古人认为其啼声预示春尽）的哀鸣进一步加深。全词以“落花—海棠—残灯—啼鴂”为意象链，将伤春、怀旧与孤寂层层交织，正如研究者所言，李清照“通过室内外景物的刻画，把自己的凄情浓愁寄寓其中”，形成“深沉、凝重”的美学效果。
李清照（1084—约1155），号易安居士，济南人，宋代婉约词派代表人物，有“千古第一才女”之称。她出身书香门第，早期词作如《如梦令》洋溢着闺阁闲愁与生活意趣；靖康之变后，国破家亡、丈夫赵明诚病逝，词风转为沉郁悲凉，《声声慢》“寻寻觅觅”便是后期代表作。其词善用白描，语言清丽，兼具女性细腻与文人雅致，在男性主导的宋代词坛独树一帜。现存作品散佚严重，后人辑有《漱玉词》，今人整理为《李清照集》。
这首《好事近》通常被视为李清照南渡后的作品，词中“伤春”已不仅是对自然时序的感慨，更暗含家国沦丧、人生漂泊的深层悲怆。许渊冲曾将“青缸暗明灭”译为“the blue flame flickering”，以“蓝色火焰”传递灯火的幽冷，用“flickering”呼应“明灭”的动态，恰如其分地再现了原词“幽暗、凄清、空冷”的氛围。当最后一声鶗鴂啼破残梦，词人将个体命运嵌入伤春的永恒母题，让这阙小令成为乱世中知识分子精神困境的缩影——正如她在另一首词中所叹：“物是人非事事休，欲语泪先流”。