字典

”龙骧虎步,高下在心“的翻译和全诗表达了什么

“龙骧虎步,高下在心”并非出自诗歌,而是东汉末年文学家陈琳《谏何进疏》中的名句。这八个字以“龙马昂首、猛虎迈步”的意象,形容何进身为大将军时的威武气势与决断权,意指其“手握皇权威势与兵权,局势优劣全凭内心谋划”。

这句话的上下文是陈琳劝阻何进引外兵诛杀宦官时的谏言:“今将军总皇威,握兵要,龙骧虎步,高下在心;以此行事,无异于鼓洪炉以燎毛发。” 陈琳认为何进当时已具备绝对优势,清除宦官如同“用大火炉烧毛发般轻而易举”,无需借助外力。可惜何进未采纳建议,最终导致董卓入京、天下大乱,印证了陈琳“倒持干戈,授人以柄”的预言。

陈琳(?-217年)是“建安七子”之一,以文才著称。他原为大将军何进主簿,后归袁绍,曾撰写《为袁绍檄豫州文》痛斥曹操,连曹操都惊叹其文采。袁氏败亡后,曹操爱其才而不咎,任为司空军谋祭酒,负责军国文书撰写。其文风雄辩犀利,《谏何进疏》中“掩目捕雀”“鼓洪炉燎毛发”等比喻,至今仍具说服力。

这句名言后来演变为成语“龙骧虎步”,形容气概威武雄壮,如《宋书·高祖纪》赞刘裕“公龙骧虎步,啸咤风云”。而“高下在心”则强调处事需权衡轻重、灵活决断,二者结合既展现权力气场,又暗含决策智慧,成为后世形容军政领袖的经典表述。当我们谈论历史人物的雄才大略时,是否也该思考:真正的“高下在心”,究竟是权谋的算计,还是对时局的清醒认知?

汉语字典