字典

”无志之人常立志,有志之人立常志。“的翻译和全诗表达了什么

“无志之人常立志,有志之人立长志”并非出自传统意义上的“诗”,而是中国古代启蒙读物《古今贤文》(又名《增广贤文》)中的经典格言。这句话以对比手法揭示了两种人生态度:没有志向的人频繁确立目标却半途而废,真正有志者则树立长远志向并持之以恒。

在《古今贤文·志向篇》中,此句前后文为“见异思迁,土堆难翻;专心致志,高峰能攀。无志之人常立志,有志之人立长志。实践是实现理想的阶梯,知识是实现理想的翅膀”。前文“见异思迁,土堆难翻”批判了意志不坚定者的困境,后文“实践是实现理想的阶梯”则强调了行动对志向的支撑作用,形成“立志—守志—实践”的完整逻辑链条。

《古今贤文》是一部汇集民间谚语的蒙学教材,成书于明代,具体作者不详。其内容融合儒道思想与生活智慧,句式工整如诗,却非个人创作的文学作品。书中类似的励志格言还有“三军可夺帅,匹夫不可夺志”“虎瘦雄心在,人穷志不穷”等,共同构成了中国传统志向观的文化图景。

这句格言在当代仍具生命力。正如苏教版高中语文教材中引用时所点拨:“与其不断地换地方挖井,倒不如坚持一个地方不断地深挖”。它提醒我们,真正的志向不在于数量而在于质量,不在于宣言而在于行动——当我们嘲笑“常立志者”的三分钟热度时,更应思考如何让自己的“长志”经得住时间的考验。

汉语字典