字典

”君子矜而不争,群而不党。“的翻译和全诗表达了什么

“君子矜而不争,群而不党”出自《论语·卫灵公》第十五篇第二十二章,是孔子对君子处世原则的经典概括。这句话的字面意思是:君子庄重自持而不与人争执,合群相处而不结党营私。其中,“矜”指庄重、自尊,体现君子对自身品德的坚守;“群”强调以道义为纽带的和谐共处;“党”则特指因私利结成的小团体,与儒家倡导的公心原则相悖。

从上下文来看,这句话处于《卫灵公》篇讨论君子修养的核心段落中。其前文提到“君子义以为质,礼以行之”,后文接“君子不以言举人,不以人废言”,共同构成孔子对君子人格的完整阐述:以道义为根本,以礼仪为规范,既保持独立人格,又能公正待人。这种思想与《为政》篇“君子周而不比”、《子路》篇“君子和而不同”一脉相承,共同构成儒家“中庸”处世智慧的重要内容。

这句话的提出者孔子(前551-前479),名丘,字仲尼,是春秋末期鲁国思想家、教育家,儒家学派创始人。他一生倡导“仁”与“礼”,其言行被弟子及再传弟子记录整理成《论语》一书,成为儒家经典。《论语》作为语录体散文集,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想和教育理念,对中国传统文化影响深远。

孔子提出这一观点,既是对春秋时期“礼崩乐坏”、诸侯争霸局面的反思,也为后世提供了理想人格的参照。历史上,唐末“牛李党争”便是违背“群而不党”原则的典型案例——两派因政见分歧演变为权力倾轧,最终加速唐朝衰落,印证了孔子警示的深刻性。而北宋范仲淹“宁让一家哭,不让一郡哭”的改革实践,则展现了“矜而不争”的君子品格:坚持原则却不意气用事,团结众人却不谋取私利。

在当代社会,这种处世智慧仍具现实意义。它提醒人们在保持独立思考的同时,避免陷入非此即彼的对立思维;在团队协作中,既要发挥集体力量,又要警惕利益固化的小圈子。正如朱熹所言:“庄以持己曰矜,然无乖戾之心故不争;和以处众曰群,然无阿比之意故不党”,这种平衡之道,正是中华文明对人类社会的重要贡献。当我们在网络争论中保持理性,在职场合作中坚守底线时,或许正是在践行两千多年前孔子对君子人格的期许。

汉语字典