字典

”烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。“的翻译和全诗表达了什么

"烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同"出自唐代诗人白居易的《七夕》。这句诗描绘了七夕夜空的景象:高远天空中挂着淡淡的弯月,银河(银汉)横贯天际,而牛郎织女一年一度的相会(秋期)则是自古以来永恒不变的传说。

全诗上下句为:

烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

诗人介绍:白居易(772-846),字乐天,号香山居士,是中唐时期影响深远的现实主义诗人。他主张"文章合为时而著,歌诗合为事而作",创作了《长恨歌》《琵琶行》等千古名篇。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,关注民生疾苦,在当时流传极广,甚至远播海外。

全诗表达:这首七绝借七夕望月抒发对人生离合的感慨。前两句以开阔的视角写永恒的自然景象——微月、长空、银河与亘古不变的七夕传说;后两句笔锋转向人间,点出世人年复一年在七夕夜感受的"欢情"与"离恨"。诗人通过"万古同"的天象与"年年"重复的人间情感对比,既赞美了爱情传说的永恒魅力,也暗喻了悲欢离合是人类共通的、循环往复的生命体验。全诗将浪漫传说与现实感悟融为一体,语言质朴却意蕴深长。

汉语字典