字典

”人生在勤,不索何获。“的翻译和全诗表达了什么

“人生在勤,不索何获”出自东汉科学家张衡的《应闲》,意为“人生的关键在于勤奋,若不主动探索追求,怎会有所收获?” 这句话是张衡对时人质疑他“学非所用”的回应,凝聚了他对治学与人生的深刻思考。

诗句上下文与创作背景

在《应闲》中,有人讥讽张衡“经思天衢,内昭独智”却“垂翅而还故栖”,劝他“卑体屈己,美言以相克”以获取功名利禄。张衡以“昔有文王,自求多福。人生在勤,不索何获”回应,将周文王的典故与自身追求结合,强调主动探索的价值高于被动迎合。他进一步提出“君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博”,表明其治学不为名利,而以“博智崇德”为终极追求。

全诗的核心思想

《应闲》通过问答形式,集中展现了张衡的价值观:

反对功利主义:批判“枉尺直寻”(为小利牺牲大节)的行为,主张“贵以行令,富以施惠”的济世精神;

强调知行合一:提出“艺可学,而行可力也”,认为技艺需通过实践磨砺,知识需转化为行动;

倡导辩证思维:以“深厉浅揭,随时为义”表达对“与时俱进”的理解,既坚持原则又灵活处事。

诗人张衡生平与成就

张衡(78-139年),字平子,东汉南阳西鄂(今河南南阳)人,是集科学家、文学家、政治家于一身的通才,与司马相如、扬雄、班固并称“汉赋四大家”。他不仅创作了《二京赋》《归田赋》等文学名篇,更在科学领域成就卓著:发明候风地动仪、浑天仪,提出“宇之表无极”的宇宙观,数学著作《算罔论》中首次计算圆周率为√10(约3.16)。其“人生在勤,不索何获”的理念,正是他一生践行“约己博艺,无坚不钻”治学态度的写照。

历史影响与现代启示

这句格言被《后汉书·张衡传》收录,成为后世励志典范。从“囊萤映雪”的典故到当代“大国工匠”精神,无不延续着这一思想脉络。正如张衡所言,“勤”不仅是行动上的忙碌,更是精神上的主动探索——无论是他改良浑天仪时“调其机而銛诸”的钻研,还是地动仪“参轮自转,木雕独飞”的创新,都印证了“索”与“获”的辩证关系。在AI时代,这句话更启示我们:技术可以替代重复劳动,但人类独特的批判性思维与探索欲,仍是不可替代的核心竞争力。

从东汉的浑天仪到今天的太空探索,张衡“不索何获”的精神始终激励着人们:真正的收获,永远属于那些拒绝安逸、敢于向未知发问的探索者。

汉语字典