"素月分辉，明河共影，表里俱澄澈"出自南宋张孝祥的《念奴娇·过洞庭》，意为皎洁的明月洒下清辉，银河在水中投下倒影，天地间上下内外都一片澄澈透明。这句词上承"玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶"，以三万顷湖面为镜，一叶扁舟为点，勾勒出浩渺洞庭的宁静壮美；下接"悠然心会，妙处难与君说"，将视觉的澄澈升华为心灵的通透，物我交融的境界只可意会。
词人张孝祥是南宋豪放词派的重要代表，上承苏轼，下启辛弃疾。他23岁高中状元，因坚持主战、为岳飞鸣冤得罪秦桧党羽，一生两度被贬。公元1166年，他从桂林罢官北归，途经洞庭湖时写下这首词，借洞庭夜月之景抒发高洁人格。其词风"笔酣兴健，顷刻即成"，兼具苏轼的旷达与辛弃疾的激昂。
全词以"澄澈"为灵魂，上片写洞庭月色的物理澄澈——无风的湖面如"玉鉴琼田"，月光与银河的倒影使水天"表里俱澄澈"；下片转向精神澄澈，"孤光自照，肝胆皆冰雪"以冰雪自喻，即使"短发萧骚襟袖冷"，仍能"稳泛沧溟空阔"。最动人的是结尾的奇绝想象："尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客"，以长江为酒、北斗为勺，邀天地万物共饮，在扣舷独啸中忘却今夕何夕。这种将政治失意化为宇宙视野的豪迈，正是张孝祥在苏辛之间承前启后的独特价值。当我们在人生低谷重读"表里俱澄澈"，或许能体会到这份穿越八百年的精神力量——真正的澄澈，从来是历经风波后的通透，而非未经世事的空白。