“人君当神器之重,居域中之大,将崇极天之峻,永保无疆之休”可译为:国君掌握帝王的重权,处在天地间重要的地位上,应推崇皇权的高峻,永保无穷的福禄。这句话出自唐代魏徵的《谏太宗十思疏》,是贞观十一年(637年)魏徵劝谏唐太宗李世民的奏章。
上下句及核心逻辑
此句上承“思国之安者,必积其德义”的总论点,以“求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源”为喻,强调君主地位崇高却责任重大。下接“不念居安思危,戒奢以俭,德不处其厚,情不胜其欲,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也”,通过反面论证指出:若不居安思危、戒奢行俭,便如同“伐根求茂、塞源欲流”,会动摇国本。
全诗(文)主旨
《谏太宗十思疏》以“居安思危,戒奢以俭”为核心,通过分析历代君主“善始者实繁,克终者盖寡”的教训,提出“载舟覆舟,所宜深慎”的民本思想。文末具体列出“十思”,如“见可欲则思知足以自戒”“将有作则思知止以安人”等,劝太宗通过修身、纳谏、慎刑实现“垂拱而治”。
诗人简介
魏徵(580—643),字玄成,唐初政治家、史学家,以直言敢谏著称。他辅佐唐太宗开创“贞观之治”,曾提出“兼听则明,偏信则暗”等治国理念。《旧唐书》称其奏疏“可为万代王者法”,唐太宗更以“以人为镜”赞誉其忠诚。其文风犀利而恳切,《谏太宗十思疏》因“剀切深厚可与三代谟、诰并传”,成为历代谏文典范。
这篇奏疏不仅是君臣互动的见证,更蕴含“固本浚源”“民为邦本”的永恒智慧。当我们谈论“权力与责任”时,魏徵笔下“奔车朽索”的警示与“十思”的自律之道,至今仍振聋发聩。