字典

”鲍叔既进管仲,以身下之。“的翻译和全诗表达了什么

“鲍叔既进管仲,以身下之”出自西汉史学家司马迁的《史记·管晏列传》,并非诗歌。这句话的意思是:鲍叔牙推荐管仲担任齐国国相后,自己甘愿位居管仲之下。

上下句语境

原文片段为:
管仲曰:“……生我者父母,知我者鲍子也!”鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也。
管仲通过回忆与鲍叔牙的交往(如分财多取、谋事失败、三仕三逐、三战三走等经历),强调鲍叔牙对自己的理解与信任;随后便引出“以身下之”的叙述,凸显鲍叔牙举荐贤才后甘居人下的胸襟。

作者与作品背景

司马迁(约前145年—?),西汉史学家、文学家,曾任太史令。因李陵之祸受宫刑后,发愤著述《史记》,开创纪传体通史的体例。《管晏列传》是《史记》中管仲与晏婴的合传,以“知人”为主线,通过轶事展现人物品格。

核心思想

知己之可贵:文中“管鲍之交”成为千古美谈。鲍叔牙不仅“知其贤”,更能包容管仲的“贪”“愚”“怯”等表面缺陷,看到其“不羞小节而耻功名不显于天下”的本质。这种超越世俗评价的理解,正是司马迁推崇的“知己”境界。

荐贤与让贤:鲍叔牙“以身下之”的行为,将“知人”推向更高层次——不仅能发现人才,更能牺牲个人地位成就人才。司马迁在《太史公自序》中直言“晏子俭矣,夷吾则奢;齐桓以霸,景公以治”,暗示治国需贤才,而贤才的涌现离不开伯乐。

对现实的影射:司马迁因李陵事件无人辩护而遭刑辱,故在《管晏列传》中反复强调“知己”与“荐贤”。他在文末感叹“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉”,寄寓了对鲍叔牙式知己的渴望。

后世影响

“管鲍之交”成为友谊的典范,而“以身下之”则启示后人:真正的智慧不仅在于识才,更在于容才与让才。明代思想家李贽曾评价:“鲍叔之知人,过于管仲之治齐。” 这种超越个人私利的胸襟,至今仍是组织用人与人际相处的重要镜鉴。

若将“知人”视为一种能力,“让贤”则是一种德行。当我们感叹管仲辅佐齐桓公“九合诸侯,一匡天下”的功业时,是否更应思考:世间究竟是管仲这样的“千里马”稀少,还是鲍叔牙这样的“伯乐”难得?

汉语字典