字典

”水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。“的翻译和全诗表达了什么

“水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催”出自清代诗人陈文述的《夏日杂诗》,全诗为:“水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催。一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。” 这句诗描绘了临水窗轩敞开、枕席凉爽疏朗,玉漏声声催促夜色流逝的夏末秋初景象。“枕簟”指竹制的枕席,“玉漏”是古代玉制的计时器,二者共同构建出清幽闲适的夜居氛围。

全诗以“秋凉”为核心,通过细腻的感官体验展现季节转换的微妙。前两句“水窗低傍画栏开,枕簟萧疏玉漏催”,以临水开窗的环境和清凉的寝具,铺垫出对秋意的敏感期待;后两句“一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来”则将听觉(雨声)、触觉(凉意)与梦境融合,创造出“凉入梦境”的奇趣意境——荷叶上的淅沥雨声不仅驱散暑气,更仿佛主动将秋意送入诗人的睡梦中,赋予自然现象以温柔的主动性。这种“以梦写凉”的笔法,与元代盍西村“疏雨打新荷,有梦都惊破”的惊扰感不同,更显含蓄温存,被评“凉得亲昵,凉得体贴入微”。

陈文述(1771—1843)是清代中期诗人,以清丽工巧的风格著称,尤善捕捉自然与情感的微妙共鸣。这首诗不事雕琢,却通过“水窗”“荷叶”“雨声”等江南典型意象,将夏末秋初的气候特征转化为可触可感的诗意,正如赏析所言:“意境创造的成功,全在景真意切”。当“万荷叶上送秋来”的清凉穿透梦境,读者仿佛也与诗人一同,在雨打荷叶的韵律中,触摸到季节流转的诗意脉动。

汉语字典