字典

”腹对曰:墨者之法曰杀人者死,伤人者刑,此所以禁杀伤人也。“的翻译和全诗表达了什么

你提到的内容并非出自诗歌,而是战国时期墨家代表人物腹䵍(tūn)的对话,出自《吕氏春秋·去私》。原文场景是腹䵍之子在秦国杀人,秦惠王因腹䵍年老且仅此一子,欲赦免其罪,但腹䵍坚守墨家法度,拒绝特权并依法处死儿子。

上下文对话
秦惠王:“先生之年长矣,非有他子也;寡人已令吏弗诛矣,先生之以此听寡人也。”(先生年事已高,又没有其他儿子,我已下令官吏不杀他,先生就听我的安排吧。)
腹䵍对曰:“墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也。王虽为之赐,而令吏弗诛,腹䵍不可不行墨者之法。”(墨家的法令规定:‘杀人者处死,伤人者受刑。’这是用来禁止杀伤人的。禁止杀伤人,是天下的大义。大王虽赐恩赦免,我不能不执行墨家的法令。)

核心思想
这段对话体现了墨家“兼爱尚贤、法不阿贵”的核心主张。腹䵍作为墨家领袖(钜子),以“忍所私以行大义”的行为,彰显了墨家“公义至上”的法治精神——即便涉及至亲,也不能违背维护社会秩序的根本准则。这种“大义灭亲”的实践,与儒家“亲亲相隐”形成鲜明对比,成为中国古代法治思想的重要参照。

墨家强调“杀人者死”的原始正义观,与现代法治精神中的“法律面前人人平等”有相通之处,但更带有理想主义色彩。你是否觉得,这种绝对化的“公义”在现实中可能面临伦理困境?比如当亲情与法理冲突时,该如何平衡?

汉语字典