好的,我们来详细学习一下英语词汇 "linen"。
"Linen" 主要有两个核心含义:
名词:亚麻布
指一种由亚麻植物纤维织成的结实、透气的纺织品。它比棉更坚韧,但弹性较差,容易起皱。因其凉爽、吸湿的特性,常用于制作夏季服装、床品和高级桌布。
名词:亚麻制品;家居织物(常用复数)
这是一个更宽泛的用法,通常指家庭中使用的各种织物制品,如床单、被套、枕套、桌布、餐巾等。虽然这个词源自制成这些物品的经典材料——亚麻布,但在现代用法中,即使这些物品是棉或其他材料制成的,也常常被称为 "linens"。
英式音标: /ˈlɪnɪn/
美式音标: /ˈlɪnɪn/
中文谐音: "利宁"(注意发音时两个音节要清晰,重音在第一个音节上)。
音频示范: 您可以点击此处聆听标准发音:[Linen的发音 (Youglish)](https://youglish.com/pr onounce/linen/english/us?)
中文: 亚麻布;亚麻织品;床单被褥;家居织物。
具体翻译需根据上下文决定。
作为"亚麻布"材料:
She prefers to wear linen clothes in summer because they are lightweight and breathable.
她夏天更喜欢穿亚麻衣服,因为它们轻便透气。
This elegant tablecloth is made of pure Irish linen.
这张优雅的桌布是由纯爱尔兰亚麻制成的。
The downside of linen is that it wrinkles easily.
亚麻布的一个缺点就是它很容易起皱。
作为"家居织物"(常用复数 linens):
Could you please put fresh linens on the guest bed?
你能给客用床换上干净的床品吗?
She stores her spare bed linen in the upstairs closet.
她把备用的床单被褥存放在楼上的壁橱里。
The hotel is known for its high-quality linens and impeccable service.
这家酒店以其高品质的布草和一流的服务而闻名。(在酒店业,"linens" 常翻译为"布草")。
wash one's dirty linen in public
字面意思: 在公共场合洗自己的脏亚麻布。
引申义/成语: 家丑外扬。指公开谈论私人或令人尴尬的事情。
例句:The couple's public argument was a clear case of washing their dirty linen in public.
这对夫妇的公开争吵完全是家丑外扬。
bed linen
意思: 床上用品(包括床单、被套、枕套等)。
例句:I need to buy new bed linen for the winter.
我需要为冬天买新的床上用品。
table linen
意思: 餐桌用布(包括桌布、餐巾等)。
例句:The formal dinner required the finest table linen and silverware.
这场正式晚宴需要最精美的餐桌布草和银制餐具。
linen closet / cupboard
意思: 家居织品储藏柜。家里用来存放床单、毛巾等物品的柜子。
例句:The towels are in the linen closet next to the bathroom.
毛巾在浴室旁边的织品柜里。