字典

”三过门间老病死,一弹指顷去来今。“的翻译和全诗表达了什么

“三过门间老病死,一弹指顷去来今”出自北宋诗人苏轼的《过永乐文长老已卒》。这两句诗以简练而深刻的笔触,描绘了时光飞逝与人生无常的感慨:三次到访寺院,竟见证了长老从健在到病逝的全过程;而这一切变迁,在佛家“一弹指顷”的时间概念中,已包含了过去、现在与未来的流转。

全诗及上下句
《过永乐文长老已卒》完整为:

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。
三过门间老病死,一弹指顷去来今。
存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。
欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深。

前两句“初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻”以“鹤瘦”喻文长老病中的憔悴,以“云归”喻其逝世后的虚无,为中间两句的生死感悟铺垫情感基调;后两句则转向自我抒怀,表达对生死的淡然与对故友的深切怀念。

诗人介绍
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家,“唐宋八大家”之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却始终以旷达心态面对人生风雨。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,兼具理趣与情趣。代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。在这首诗中,苏轼将对友人逝去的悲痛与对生命无常的哲学思考融为一体,体现了他“外儒内道”的人生智慧——既勘破生死之理,又未泯灭人间温情。

全诗主旨
诗歌通过三次探访见证友人从病到逝的过程,以“一弹指顷”浓缩时间流逝,揭示生命在宇宙尺度下的短暂与无常。苏轼以“存亡惯见浑无泪”的看似平静,反衬“乡井难忘尚有心”的深情,展现了历经沧桑后的通透与执着并存的复杂心境。这种对生死的超越性观照,既是个人生命体验的升华,也折射出宋代士大夫融合儒释道思想的精神特质。

当我们在生活中经历亲友离别时,是否也能如苏轼般,在正视悲伤的同时,从中体悟时间与生命的真谛?

汉语字典