好的,我们来详细解析一下英语词汇 "exotic"。
核心释义:形容来自异国(尤其是遥远、热带国家)的、具有异域风情的、奇特的或不寻常的事物。
中文翻译:
异国的,外来的
奇特的,奇异的
异国情调的,具有异域风情的
英式音标: /ɪɡˈzɒt.ɪk/
美式音标: /ɪɡˈzɑː.t̬ɪk/
中文谐音: 伊格-匝-提克(美式)
你可以点击这里听发音:exotic的发音
"exotic" 主要用作形容词,可以从以下几个层面来理解其用法:
a) 形容来自遥远国度的、非本地的事物
这是最核心的用法,强调地理和文化上的"外来性"。
例句 1:The market is full of exotic fruits and spices from Southeast Asia.
翻译:市场上满是来自东南亚的异国水果和香料。
例句 2:She keeps an exotic parrot as a pet.
翻译:她养了一只来自异国的鹦鹉当宠物。
b) 形容具有异域风情的、奇特而吸引人的
这个用法强调因其"外来性"而带来的独特魅力、美丽或神秘感。
例句 3:They went on holiday to an exotic island in the Pacific.
翻译:他们去太平洋上一个充满异国情调的岛屿度假了。
例句 4:The dancer wore an exotic costume.
翻译:那位舞者穿着一身奇特的/具有异域风情的服装。
c) 在科学领域的特殊用法
在生物学、物理学等领域,"exotic" 可以表示"非本地的"或"不寻常的"。
例句 5:The introduction of exotic species can damage the local ecosystem.
翻译:引入外来物种可能会破坏当地的生态系统。
例句 6:Physicists are studying exotic matter with strange properties.
翻译:物理学家们正在研究具有奇特性质的奇异物质。
exotic travel / destination:充满异国风情的旅行/目的地
exotic food / cuisine:异国风味食物/菜肴
exotic animal / pet:外来动物/宠物
exotic dancer:脱衣舞娘(这是一个固定搭配,需特别注意,与普通"舞者"意思不同)
exotic species:外来物种(生态学术语)
sound/look exotic:听起来/看起来很奇特
词根:源自希腊语 "exōtikos",意为"外来的",来自 "exō"(外面)。
反义词:
native:本地的,土生土长的
indigenous:本土的
ordinary:普通的
commonplace:平凡的
同义词:
foreign:外国的(更中性,强调国籍或来源)
unusual:不寻常的
strange:奇怪的
alien:外来的,陌生的(语气更强)
tropical:热带的(在特定语境下可互换,但"tropical"特指热带地区)
总结:"exotic" 是一个充满吸引力的词汇,它描绘了一种因遥远和文化差异而产生的独特、迷人甚至神秘的特质。使用时,请注意它在特定语境(如"exotic dancer")下的特殊含义。