好的,我们来详细解析一下英语词汇 "regulation"。
英式音标: /ˌreɡjuˈleɪʃən/
美式音标: /ˌreɡjəˈleɪʃən/
中文谐音: 瑞-哥由-累-逊(重音在第三个音节“累”上)
<audio id="audio" controls="" src="https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/media/english/uk_pron/r/reg/regul/regulation__gb_1.mp3" preload="none"></audio>
(如果无法播放,可以点击此链接:[ regulation的发音 ])
"Regulation" 主要有两大词性,含义相互关联。
作为名词:
规章,条例,规定 - 由权威机构(通常是政府或组织)制定的、用于控制某事物如何运作的官方规则。
中文翻译: 规定,规章,条例
例:new safety regulations (新的安全规定)
管理,调控,调节 - 控制某事物的行为或过程,使其符合标准或正常运作。
中文翻译: 管理,调控,调节
例:the regulation of blood sugar (血糖的调节)
作为形容词:
标准的,规定的,正规的 - 符合官方规定或标准的;通常的。
中文翻译: 标准的,规定的,正规的
例:the regulation uniform (标准制服)
a) 指“规章,条例” (可数名词)
这是最常见的用法。
例句 1: All companies must comply with government regulations on environmental protection.
翻译: 所有公司都必须遵守政府的环保法规。
例句 2: According to school regulations, students are not allowed to use mobile phones in class.
翻译: 根据学校规定,学生课堂上不准使用手机。
例句 3: The financial industry is subject to strict regulations.
翻译: 金融行业受到严格的监管条例约束。
b) 指“管理,调控” (不可数名词)
常用于指生物过程或社会经济的宏观管理。
例句 1: The regulation of body temperature is crucial for mammals.
翻译: 体温的调节对哺乳动物至关重要。
例句 2: There is a call for tighter regulation of the internet.
翻译: 人们呼吁加强对互联网的监管。
例句 3: This hormone is involved in the regulation of growth.
翻译: 这种激素参与调控生长。
通常放在名词前,表示“符合规定的”或“标准的”。
例句 1: He was wearing the regulation uniform.
翻译: 他穿着标准制服。
例句 2: The army boots were of regulation size.
翻译: 这双军靴是规定尺码的。
例句 3: The players all wore regulation footwear.
翻译: 所有运动员都穿着符合规定的运动鞋。
词根: 源自拉丁语 regula,意为“规则”。
相关词汇:
regulate (动词): /ˈreɡjuleɪt/ 管理;控制;调节。
例:This valve regulates the flow of water. (这个阀门调节水流。)
regulator (名词): /ˈreɡjuleɪtə/ 调节器;监管机构。
例:The Financial Conduct Authority is a financial regulator in the UK. (金融行为监管局是英国的一个金融监管机构。)
regular (形容词): /ˈreɡjələ/ 规则的;定期的;普通的。与 "regulation" 同源,都源于“规则”这个概念。
近义词:
Rule / Law: 都指规则。Rule 更通用,可用于游戏、组织等;Law 特指国家法律,效力最强;Regulation 常指由行政或管理机构根据法律授权制定的具体细则。
Control: 控制。强调施加权力或影响。regulation 是实现 control 的一种方式。
Guideline: 指导方针。比 regulation 的强制力弱,通常是建议性的。
反义词:
Deregulation: 放松管制,取消监管。
Disorder: 混乱,无秩序。
Irregularity: 不规则,不合规定。