好的,我们来详细解析英语词汇 "innocent"。
英式音标: /ˈɪnəsnt/
美式音标: /ˈɪnəsnt/
中文谐音: 伊-呢-森特(注意重音在第一个音节)
"Innocent" 的核心意思是 "无辜的,无罪的",但它根据上下文有多种引申义。
主要中文翻译:
无辜的,无罪的 - 指没有犯下被指控的罪行或错误。
天真无邪的,纯真的 - 尤指孩童般的单纯,缺乏世故或恶意。
无害的,无恶意的 - 指没有不良意图或后果。
(~ of)缺乏…的,没有…的 - 表示不具备某种(通常是不好的)东西。
这是最常用和最直接的法律相关含义。
用法: 通常用于法律或道德指控的语境中。
常见搭配:
be innocent of a crime (无罪)
an innocent man/woman (无辜的男人/女人)
plead innocent (声称无罪)
prove/declare innocent (证明/宣布无罪)
例句:
The jury found him innocent of all charges.
(陪审团裁定他对所有指控均无罪。)
She firmly maintained that she was innocent.
(她坚称自己是无辜的。)
He was the innocent party in the divorce.
(在这场离婚中,他是无辜的一方。)
形容人(尤其是孩子)因为缺乏经验而表现出的单纯、善良和不谙世事。
用法: 常用来描述孩子、外貌、行为或信念。
常见搭配:
an innocent child (天真无邪的孩子)
an innocent smile/face (纯真的微笑/脸庞)
innocent eyes (天真无邪的眼睛)
innocent times (纯真的年代)
例句:
The children's innocent laughter filled the room.
(孩子们天真无邪的笑声充满了整个房间。)
He has an innocent look that makes people trust him easily.
(他有一张天真的面孔,让人很容易信任他。)
In our more innocent youth, we believed anything was possible.
(在我们更为纯真的年轻时代,我们相信一切皆有可能。)
指事物或言行本身不带有伤害性或不良意图。
用法: 可以形容问题、评论、活动、谎言等。
常见搭配:
an innocent question (一个无恶意的问题)
an innocent remark (一句无心的话)
an innocent mistake (一个无心的错误)
innocent fun (无害的玩乐)
例句:
It was just an innocent joke; I didn't mean to offend anyone.
(这只是个无恶意的玩笑,我没想冒犯任何人。)
She made an innocent inquiry about his past, which made him uncomfortable.
(她无意中打听了一下他的过去,这让他感到不舒服。)
Don't worry, it's innocent fun for the whole family.
(别担心,这是适合全家人的无害娱乐。)
这是一个比较正式的用法,表示完全没有某种(通常是不好的)特质或内容。
用法: be innocent of + 名词
常见搭配:
innocent of any guile (毫不狡诈)
a drink innocent of alcohol (不含酒精的饮料)
例句:
The cocktail is completely innocent of alcohol, perfect for drivers.
(这款鸡尾酒完全不含酒精,对司机来说是完美的选择。)
(比较文学化的用法) He was a simple man, innocent of the complexities of city life.
(他是个单纯的人,不谙城市生活的复杂。)
"Innocent" 也可以作为名词使用,意思是 "无辜的人;天真无邪的人(尤指孩子)"。
the innocent: (统称)无辜的人们
an innocent: 一个无辜的人
例句:
The war claimed the lives of many innocents.
(这场战争夺去了许多无辜者的生命。)
He's a political innocent and doesn't understand the game being played.
(他在政治上很天真,不明白其中玩的把戏。)
反义词:
guilty (有罪的) - 这是"无辜的"最直接反义词。
experienced / worldly (经验丰富的/世故的) - 这是"天真无邪的"反义词。
harmful (有害的) - 这是"无害的"反义词。
近义词:
guiltless (无罪的) - 与第一个释义同义,但更正式。
naive / naïve (天真的) - 与第二个释义相近,但有时带有一点"因缺乏经验而易受骗"的轻微贬义。
pure (纯洁的) - 强调道德上的纯洁。
harmless (无害的) - 与第三个释义非常接近。
blameless (无可指责的) - 强调不应受责备。
可以将 "innocent" 的核心