字典

英语词汇 "burden"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析英语词汇 "burden"。


1. 读音

英式音标: /ˈbɜːdn/

美式音标: /ˈbɜːrdn/

中文谐音: "波的恩"(注意 "bur" 部分的发音与汉语的 "波" 不完全相同,更接近 "伯" 但嘴型更圆)。


2. 核心释义与翻译

"Burden" 的核心含义是 "负担",既可以指具体的、物理上的重物,也可以指抽象的、精神上的压力或责任。

名词: 负担,重负;责任,义务

动词: 使负重,使烦恼;加重压于

中文翻译对应:

名词: 负担,负荷,重担,担子,责任,义务

动词: 使负担,加重压于,烦扰,使烦恼


3. 详细释义与用法

作为名词

(物理上的)重负,负荷

指需要费力携带或搬运的沉重物体。

例句: The donkey was struggling under the heavy burden. (那头驴在沉重的负荷下艰难前行。)

例句: She carried the burden of firewood back to the village. (她背着那捆柴火回到了村里。)

 

(精神、心理上的)负担,压力

指令人担忧、焦虑或造成困难的事物。

例句: The financial burden of his father's illness was overwhelming. (他父亲的病带来的经济负担是巨大的。)

例句: He didn't want to be a burden to his children in his old age. (他不想在年老时成为孩子们的负担。)

 

责任,义务

指需要承担的重大责任或职责。

例句: The burden of leadership is not an easy one to bear. (领导的责任不是那么容易承担的。)

例句: The burden of proof lies with the prosecution. (举证责任在控方。)

 

作为动词

使烦恼,使负重担

通常与 with 连用,表示用问题、忧虑或工作等来困扰某人。

例句: I don't want to burden you with my problems. (我不想用我的问题来烦扰你。)

例句: She was burdened with a great deal of paperwork. (她承担着大量的文书工作。)

 

使负重

指让某人或某物背负重物(这个用法相对较少)。

例句: The mules were burdened with packs of supplies. (骡子驮着成包的补给品。)

 


4. 例句

名词例句:

The government must address the burden of healthcare costs. (政府必须解决医疗费用的负担问题。)

She felt a great burden lift from her shoulders after she told the truth. (说出真相后,她感觉肩上的重担卸下了。)

Caring for her sick mother while working full-time was a double burden. (在全职工作的同时照顾生病的母亲是双重负担。)

动词例句:

He didn't want to burden his friend with his financial troubles. (他不想让自己的财务困境给朋友添麻烦。)

The company is burdened by debt. (这家公司负债累累。)

Why burden yourself with unnecessary guilt? (为什么要用不必要的愧疚感来折磨自己呢?)


5. 常用短语

Burden of proof

释义: 举证责任

例句: In a court of law, the burden of proof is on the accuser. (在法庭上,举证责任在于原告。)

 

Be a burden on/to someone

释义: 成为某人的负担

例句: He felt he was becoming a burden to his family. (他觉得自己成了家庭的负担。)

 

Shoulder the burden

释义: 承担起责任/重担

例句: As the eldest son, he had to shoulder the burden of supporting the family. (作为长子,他必须承担起养家的重担。)

 

Lift/ease/alleviate the burden

释义: 减轻负担

例句: This new policy will ease the tax burden on low-income families. (这项新政策将减轻低收入家庭的税收负担。)

 

Be burdened with

释义: 背负着...,受...所累

例句: She arrived, burdened with luggage and worries. (她到了,带着满身的行李和满心的忧虑。)

 


6. 同义词与反义词

同义词:

名词: load, weight, responsibility, obligation, duty, onus, strain, pressure, trouble

动词: load, weigh down, overwhelm, trouble, bother, encumber

 

反义词:

名词: relief, ease, comfort, help, aid, blessing

动词: relieve, ease, lighten, unburden, free

 


总结

"Burden" 是一个非常常用且重要的单词,其核心概念围绕 "重" 展开,无论是物理上的沉重还是精神上的沉重。掌握它的名词和动词两种词性,以及与之搭配的介词(如 with, on, to),对于准确理解和运用这个词汇至关重要。

汉语字典