字典

英语词汇 "rattlesnake"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "rattlesnake"。

1. 释义

Rattlesnake 是一个名词,中文通常翻译为 "响尾蛇"

它是一种产于美洲的毒蛇,属于蝮蛇科。其最显著的特征是尾巴末端有一个由角质环组成的响环,在受到威胁时会剧烈摇动,发出"嘎嘎"的警告声,"rattlesnake" 因此得名。

2. 读音

英式音标: /ˈræt.l.sneɪk/

美式音标: /ˈræt̬.əl.sneɪk/

中文谐音: "拉特尔-斯内克"。注意 "rattle" 中的 "a" 发 /æ/ 音,类似中文的"安"但嘴型更扁。

你可以点击这里听发音:rattlesnake的发音

3. 用法与例句

"Rattlesnake" 是一个可数名词,其复数形式为 rattlesnakes

例句:

基本指代

We saw a rattlesnake coiled up on the hiking trail.

我们在徒步小道上看到一条盘绕着的响尾蛇

 

Rattlesnakes use their venom to immobilize prey.

响尾蛇用它们的毒液来使猎物无法动弹。

 

强调其警告声

The hiker froze when he heard the distinct rattle of a rattlesnake.

当徒步者听到独特的响尾蛇的嘎嘎声时,他僵住了。

 

Before it strikes, a rattlesnake will often give a warning.

响尾蛇在攻击前,通常会发出警告。

 

比喻用法

Be careful in negotiations with him; he's a real rattlesnake.

和他谈判要小心,他可是条真正的"响尾蛇"(指阴险危险的人)。

 

The deal was full of hidden clauses, a real rattlesnake in the grass.

这笔交易充满了隐藏条款,真是个暗藏的危险(草丛中的响尾蛇)。

 

4. 词根与词源

Rattle: 动词/名词,意为"发出嘎嘎声"或"嘎嘎响的玩具"。

Snake: 名词,意为"蛇"。

这个词是一个非常直白的复合词,直接描述了这种蛇最突出的特征——会发出嘎嘎声的蛇

5. 相关词汇与表达

Rattle: 响环;嘎嘎声。

Venom: 毒液。

Fangs: 毒牙。

Pit viper: 蝮蛇(响尾蛇属于蝮蛇科)。

Rattlesnake round-up: 响尾蛇围捕活动(美国一些地区传统的捕蛇活动)。

6. 文化背景

响尾蛇在美国西部文化中是一个经典符号,常出现在西部电影和文学作品中,象征着荒野的危险和神秘。它也是美国革命时期"别踩在我身上"旗帜上的标志,代表着捍卫自由的决心和"不要惹我"的警告。

希望这些信息能帮助你全面理解 "rattlesnake" 这个词!

汉语字典