好的，我们来详细解析一下 "manly" 这个词。
"manly" 是一个形容词，其核心含义是 “具有传统观念中男性所应具备的优良品质的”。这些品质通常包括：
勇气：勇敢，无畏
力量：体力强壮，有力量
坚毅：坚强，有毅力，能吃苦耐劳
责任感：有担当，可靠
气概：举止、外貌或行为方式符合社会对男性的典型期望
需要注意的是：随着社会观念的变化，对“男性气概”的定义也在演变。如今使用 "manly" 时，有时会带有一丝传统或刻板印象的意味。它的反义词是 womanly（有女子气质的）或 effeminate（（指男性）女人气的，柔弱的）。
英式音标： /ˈmænli/
美式音标： /ˈmænli/
中文谐音： “曼-利”
你可以点击这里在权威词典上听发音：manly - Pronunciation
"manly" 主要用于描述：
人的品质或性格：
He showed a manly determination in the face of danger.（他在危险面前表现出男子汉的决心。）
It's not very manly to run away from your responsibilities.（逃避责任可不太像男子汉。）
人的外貌或体格：
He has a strong, manly jawline.（他有着强壮、阳刚的下颚线条。）
His manly physique was the result of years of training.（他阳刚的体格是多年训练的结果。）
行为或活动（通常与传统男性领域相关）：
They sat down to a manly discussion about cars and sports.（他们坐下来进行了一场关于汽车和运动的、充满阳刚之气的讨论。）
Chopping wood is considered a manly chore.（劈柴被认为是一项有男子气概的杂活。）
"manly" 在中文里最常见的翻译是：
有男子气概的
阳刚的
雄赳赳的（略带文学色彩）
英武的（形容相貌或姿态）
具体翻译需根据上下文选择最贴切的词语。
He bore the pain with manly fortitude.（他以男子汉的坚毅承受了痛苦。）
In some cultures, crying is not seen as a manly thing to do.（在一些文化中，哭泣不被视为有男子气概的行为。）
She admired his manly confidence and deep voice.（她欣赏他充满阳刚之气的自信和低沉的嗓音。）
The old sailor had a rough, manly appearance.（那位老水手有着粗犷、阳刚的外貌。）
My grandfather believed that a firm handshake was manly.（我祖父认为有力的握手才够男人。）
manly virtues： 男子汉的美德（如勇气、诚实、忠诚等）
manly sports： 充满阳刚之气的运动（如拳击、举重、橄榄球等）
to be/man up： （动词短语，非正式）振作起来，像个男人一样去面对（有时带有命令口吻，需谨慎使用）
近义词：
masculine： 男性的，男子气的（比 "manly" 更中性、更常用，涵盖范围更广）
virile： 有男性魅力的，强健的（特别强调男性的性能力和精力）
macho： 大男子主义的（常带贬义，指过分强调男性气概）
brave / courageous： 勇敢的（描述具体品质）
strong： 强壮的
反义词：
unmanly： 无男子气概的
effeminate： （指男性）女人气的
womanly： 有女子气质的
feminine： 女性的，阴柔的
总结："manly" 是一个描述传统男性气质的形容词，使用时需注意其可能包含的文化和时代背景。在现代英语中，masculine 通常是更安全、更中性的选择。