好的,我们来详细学习一下 "bullion" 这个词。
Bullion 是一个名词,主要指 金条或银条 这类以重量和纯度来衡量其价值的贵金属形态。它通常不是用于日常流通的硬币,而是作为储备、投资或工业原料的块状金属。
核心要点:
形态: 条状、块状、锭状。
材质: 主要是黄金和白银,有时也泛指其他贵金属(如铂金、钯金)。
价值: 由其重量和纯度决定,而不是面值。
英式音标: /ˈbʊl.i.ən/
美式音标: /ˈbʊl.jən/
中文谐音: "布-利-恩"(快速连读)。
你可以点击这里听发音:bullion的发音
"Bullion" 是一个不可数名词。你不能说 "a bullion" 或 "two bullions"。如果要表示数量,需要用量词,例如:
a bar of bullion (一块金/银条)
several tons of gold bullion (数吨的金条)
bullion reserves (金银储备)
常见搭配:
gold bullion (金条)
silver bullion (银条)
bullion market (金银市场)
bullion dealer (金银交易商)
bullion coin (投资性金银币,如中国熊猫金币、南非克鲁格金币等。虽然叫"coin",但其价值主要基于金属含量,而非面值,因此也归入此类。)
bullion vault (金银储藏库)
The central bank increased its holdings of gold bullion to strengthen the national reserve.
(央行增加了其金条储备以加强国家储备。)
Investors often turn to bullion as a safe-haven asset during times of economic uncertainty.
(在经济不确定时期,投资者常常转向金银条块作为避险资产。)
The thieves broke into the high-security vault and stole over $50 million worth of silver bullion.
(窃贼闯入了高安保级别的金库,偷走了价值超过五千万美元的银条。)
The price of bullion fluctuates daily based on the international market.
(金银的价格根据国际市场每日波动。)
He inherited a small bar of bullion from his grandfather.
(他从祖父那里继承了一小块金条。)
Bullion Coin: 投资性金银币。例如:The American Eagle is a popular bullion coin among collectors. (美国鹰扬币是收藏家中很受欢迎的投资性金银币。)
Bullion Depository: 金银储藏所。最著名的是美国的 Fort Knox Bullion Depository (诺克斯堡金银储藏库)。
Bullion Rate: 金银的即期价格。
"Bullion" 在中文中通常翻译为:
(金、银)条
锭 (尤其指形状不那么规则的长方体)
块金/块银
在金融和投资领域,也常直接音译为"布尔金"或意译为"金银锭"。
词根: 源于古法语 "bouillon",原意是"煮沸",后来引申指铸币厂,因为金属需要熔化成锭。
辨析:Bullion vs. Ingot
Bullion 是一个更广泛的金融和商业术语,强调其作为原材料和投资品的属性。
Ingot 是一个更通用的工业术语,指金属铸成的块状物,不仅限于贵金属(如钢铁、铝等也可以叫 ingot)。但在指金银时,两者经常可以互换。
辨析:Bullion vs. Jewelry
Bullion 是原始的、未加工的(或仅简单铸造的)贵金属,价值在于其材料本身。
Jewelry (珠宝)是经过设计和加工的装饰品,其价值包含工艺、品牌和设计,而不仅仅是材料价值。
希望这份详细的解释能帮助你全面掌握 "bullion" 这个词!