字典

英语词汇 "anguish"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细学习一下 "anguish" 这个词。

1. 释义

Anguish 是一个名词,指极度的精神痛苦、悲伤、焦虑或折磨。它描述的是一种深切的、令人难以承受的情感痛苦,通常与巨大的失落、恐惧、内疚或不确定性有关。

作为动词时,意为使极度痛苦;感到极度痛苦,但动词用法相对较少。

中文翻译

名词:极度痛苦,剧痛,苦恼,悲愤

动词:(使)极度痛苦

2. 读音

英式音标: /ˈæŋ.ɡwɪʃ/

美式音标: /ˈæŋ.ɡwɪʃ/

中文谐音: “安-格维什”("安" 读重音,"格" 轻快,"维什" 连读)

3. 用法与词性

词性: 主要作名词(不可数),也可作动词

名词用法: 通常用作不可数名词,前面不加 "a" 或 "an",但可以有 "the", "his", "her", "their" 等。

She was in anguish over her son's death. (她因儿子的去世而陷入极度痛苦。)

 

动词用法: 相对正式或文学化,意为“(使)感到极度痛苦”。

及物动词: Her decision anguished her parents. (她的决定让她的父母痛苦万分。)

不及物动词: He anguished over the moral dilemma. (他为这个道德困境而备受煎熬。)

 

4. 例句

名词例句:

The anguish in her voice was clear to everyone who heard her cry.
(她哭声中的痛苦,每个听到的人都清清楚楚。)

He felt a profound sense of anguish after making the difficult choice.
(在做出那个艰难的决定后,他感到一种深切的痛苦。)

The photograph captured the anguish of the refugees fleeing the war zone.
(这张照片捕捉到了逃离战区的难民们所承受的苦难。)

No one can comprehend the anguish I'm going through.
(没人能理解我正在经历的痛苦。)

动词例句:

She anguished for days before deciding to quit her job.
(在决定辞职之前,她痛苦挣扎了好几天。)

The thought of failing his family anguished him deeply.
(一想到会让家人失望,他就深感痛苦。)

5. 短语搭配

cry of anguish: 痛苦的哭喊

mental anguish: 精神痛苦

in anguish: 在痛苦中,极度痛苦地

anguish over/about something: 为某事而深感痛苦/焦虑

6. 同义词与反义词

同义词:

Agony: 极度的痛苦(身体或精神上),与 anguish 非常接近,有时可互换。

Torment: 折磨,强调持续不断的痛苦。

Distress: 悲痛,苦恼,程度通常比 anguish 轻。

Suffering: 苦难,受苦,范围更广。

Torture: 酷刑,折磨,语气非常强烈。

Heartache: 心痛,伤心,更侧重于情感上的悲伤。

反义词:

Happiness: 幸福

Joy: 快乐

Bliss: 极乐,狂喜

Contentment: 满足

Comfort: 舒适,安慰

7. 细微差别与使用场景

Anguish 强调的是内心的、情感上的剧痛,通常与爱、失去、道德困境等相关。

它比 "sadness" 或 "unhappiness" 的程度要深得多,是一种撕心裂肺的痛苦。

常用于文学、新闻或正式场合中,来描述深刻的人类苦难。

希望这份详细的解释能帮助你更好地理解和使用 "anguish" 这个词!

汉语字典