好的,我们来详细解析一下英语词汇 "rotary"。
英式音标: /ˈrəʊtəri/
美式音标: /ˈroʊtəri/
中文谐音: 近似 "肉-特-瑞"(美式)或 "柔-特-瑞"(英式)。
词性: 主要作形容词,也可作名词。
核心意思: 旋转的,转动的。
词源: 源自中世纪拉丁语 rotarius,意为"像轮子一样的",其词根是 rota(轮子)。这与"rotate"(旋转)、"rotation"(旋转)等同源。
旋转的,转动的
描述围绕一个中心轴或点进行的圆周运动。
例句: A rotary engine operates on a completely different principle from a piston engine.
翻译: 转子发动机的工作原理与活塞发动机完全不同。
例句: The sculpture had a rotary base that allowed viewers to see it from all angles.
翻译: 这座雕塑有一个旋转底座,可以让观众从各个角度观赏。
轮换的,轮流的
指成员、职位或职责按顺序依次接替。
例句: The chairmanship of the committee is a rotary position, changing every year.
翻译: 委员会主席是一个轮换的职位,每年更换一次。
(道路交叉处的)环岛,环形交通枢纽
这是非常常见的用法,尤其在美式英语中,等同于英式英语的 "roundabout"。
例句: You need to yield to traffic already in the rotary.
翻译: 你需要让行已经在环岛内的车辆。
旋转式机器
特指具有旋转部件的机器,例如"旋转式割草机"或"旋转式印刷机"。
例句: The old newspaper was printed on a massive rotary press.
翻译: 那份旧报纸是用一台巨大的滚筒印刷机印刷的。
( Rotary )扶轮社
首字母大写时,特指国际性的慈善服务组织"扶轮国际"及其地方分社。
例句: He is an active member of the local Rotary Club and participates in many community service projects.
翻译: 他是当地扶轮社的活跃成员,参与了许多社区服务项目。
rotary motion
释义: 旋转运动
例句: The Earth's rotary motion causes day and night.
翻译: 地球的旋转运动导致了昼夜交替。
rotary switch / dial
释义: 旋转开关 / 拨号盘
例句: Old telephones had a rotary dial instead of buttons.
翻译: 老式电话有一个旋转拨号盘,而不是按钮。
rotary cutter
释义: 旋转切割机(常用于纺织、园艺等)
例句: Quilters often use a rotary cutter to cut fabric accurately.
翻译: 绗缝工经常使用旋转切割刀来精确地裁剪布料。
rotary club
释义: 扶轮社
例句: The Rotary Club is hosting a charity dinner next week.
翻译: 扶轮社下周将举办一场慈善晚宴。
"Rotary" 的核心是"旋转"。根据具体语境,其中文翻译可以非常灵活:
形容词: 旋转的、转动的、轮换的
名词: 环岛(美)、旋转式机器、扶轮社(首字母大写)
The rotary blade of the lawnmower needs sharpening.
翻译: 割草机的旋转刀片需要磨锋利了。
说明: 此处为形容词,修饰"blade"。
When you approach the rotary, take the second exit.
翻译: 当你接近环岛时,从第二个出口驶出。
说明: 此处为名词,指环形路口。
She donated a large sum of money through Rotary International.
翻译: 她通过扶轮国际捐赠了一大笔钱。
说明: 首字母大写,专有名词,指组织。
This rotary phone is considered an antique now.
翻译: 这部转盘电话现在被视为古董了。
说明: 形容词,描述电话的拨号方式。