字典

英语词汇 "considered"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句

好的,我们来详细解析英语词汇 "considered"。


1. 读音

英式发音: /kənˈsɪdəd/
美式发音: /kənˈsɪdərd/

音频示例:点击这里收听发音(剑桥词典)


2. 核心释义与词性

"Considered" 是动词 "consider" 的过去分词形式,但在实际使用中,它主要作为形容词

作为形容词时,主要有两个核心含义:

经过深思熟虑的;慎重考虑的

指一个观点、决定或行动是经过仔细思考和推理后得出的,不是一时冲动。

近义词: thoughtful, deliberate, weighed, reasoned

反义词: impulsive, rash, offhand, casual

 

被视作…的;被认为是…的

用于表示某人或某物被普遍看作具有某种特质或处于某种地位。通常与副词(如 widely, generally, universally)连用。

近义词: regarded as, deemed, seen as, viewed as

 


3. 用法与例句

用法一:作形容词,意为“经过深思熟虑的”

It is considered that... (正式用语)人们认为...

It is considered that the new policy will benefit the economy.
(人们认为新政策将有利于经济。)

 

a considered decision/opinion/judgment/view

After hours of discussion, they reached a considered decision.
(经过数小时的讨论,他们做出了一个深思熟虑的决定。)

This is not just my personal feeling; it's my considered opinion on the matter.
(这不只是我的个人感觉,而是我对此事的慎重看法。)

 

in one's considered view (正式)依某人深思熟虑后的看法

In my considered view, we should invest in renewable energy.
(依我深思熟虑后的看法,我们应该投资可再生能源。)

 

用法二:作形容词,意为“被视作…的”

这是非常常见的用法,结构为:主语 + be动词 + considered (+ to be) + 名词/形容词

be considered (to be) + 形容词/名词

She is considered (to be) one of the greatest pianists of our time.
(她被认为是我们这个时代最伟大的钢琴家之一。)

This action is considered highly inappropriate.
(这一行为被认为是非常不妥的。)

 

be considered as + 名词

He is considered as a leading expert in the field.
(他被视作该领域的顶尖专家。)

注意: 在表示“被认为是”时,"as" 常常可以省略,意思不变。

 

副词 + considered

He is widely considered the father of modern linguistics.
(他被广泛认为是现代语言学之父。)

It's generally considered impolite to ask about someone's salary.
普遍认为询问别人的薪水是不礼貌的。)

 

用法三:作动词 "consider" 的过去分词(用于完成时态和被动语态)

现在完成时:

I have considered all the options, and this is the best one.
(我已经考虑过所有选项,这是最好的一个。)

 

被动语态:

All applications will be considered carefully.
(所有申请都将得到仔细的审阅。)

His proposal is being considered by the committee.
(他的提案正在被委员会审议。)

 


4. 中文翻译

根据上下文,"considered" 可以翻译为:

经过深思熟虑的,慎重的

被认为的,被视作的

考虑过的,斟酌过的


5. 词根与相关词汇

Consider (动词): 考虑;认为;体谅

Considerable (形容词): 相当大(或多)的

Considerate (形容词): 体贴的,为他人着想的

Consideration (名词): 考虑;体贴;要考虑的事

Considering (介词/连词): 考虑到,就…而言


6. 综合例句巩固

After a considered response, the manager approved the project.
(经过深思熟虑的回应后,经理批准了这个项目。)

Paris is widely considered (to be) the fashion capital of the world.
(巴黎被广泛认为是世界时尚之都。)

It is my considered opinion that we should wait for more data before proceeding.
(依我深思熟虑后的意见,我们应该等待更多数据再进行。)

Have you ever considered moving abroad?
(你有没有考虑过移居国外?)

All factors must be considered before making a final choice.
(在做出最终选择之前,所有因素都必须被考虑到。)

希望这份详细的解释能帮助你全面掌握 "considered" 的用法!

汉语字典