字典

英语词汇 "crunchy"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "crunchy"。

1. 读音

英式英语: /ˈkrʌn.tʃi/
美式英语: /ˈkrʌn.tʃi/
音标近似中文: “克朗-奇”(注意“朗”要发得短促)

2. 核心释义与翻译

核心意思:形容食物在咀嚼时发出清脆、碎裂的声响和质感。

常见中文翻译

脆的酥脆的(最常用)

嘎吱作响的

引申义:崇尚自然、返璞归真的(尤其指生活方式)

3. 详细释义与用法

作为形容词:

(食物)酥脆的,松脆的

这是最基本和最常用的意思。用来描述那些在咬下去或压碎时会发出清脆声音的食物。

反义词soft(软的), soggy(湿软的), chewy(有嚼劲的)

 

(非正式,常大写)崇尚自然与环保的,嬉皮的

这是一个源自美国俚语的引申义,通常写作 Crunchycrunchy-granola。这个含义源于一种健康、环保、经常自己动手(DIY)的生活方式,与喜欢吃天然、粗糙(比如格兰诺拉麦片,granola)的食物有关。

例如,一个“crunchy person”可能喜欢有机食品、瑜伽、可再生能源、自制护肤品等。

 

4. 例句

(一)形容食物:

I love the crunchy texture of fresh celery.

我喜欢新鲜芹菜脆脆的口感。

 

The outside of the fried chicken is perfectly crunchy.

这块炸鸡的外皮非常酥脆

 

These cookies are nice and crunchy.

这些饼干又香又

 

She added some crunchy peanuts to the salad.

她在沙拉里加了一些脆脆的花生。

 

(二)形容引申义(生活方式):

They have a very crunchy lifestyle - they grow their own vegetables and make their own soap.

他们过着非常崇尚自然的生活方式——自己种菜,自己做肥皂。

 

The town is full of crunchy types who are into meditation and composting.

这个小镇到处都是喜欢冥想和堆肥的自然派

 

5. 常用短语

crunchy granola

字面意思:脆脆的格兰诺拉麦片。

引申义:用来形容那种典型的、崇尚自然健康生活方式的人或事物。

例句:That's a very crunchy-granola approach to parenting.(那是一种非常自然派的育儿方式。)

 

nice and crunchy

又香又脆,恰到好处的脆。

这是一个常用的赞美食物口感的短语。

例句:Bake it for a few more minutes until it's nice and crunchy.(再烤几分钟,直到它变得又香又脆。)

 

6. 同义词与反义词

同义词

crispy: 更强调薄而脆,比如薯片、培根。

brittle: 易碎的,脆性的(可能更硬)。

crumbly: 易碎的,酥的(如酥饼)。

注意:crispycrunchy 经常可以互换,但 crunchy 通常形容更厚实、需要更多咀嚼的食物(如胡萝卜、坚果),而 crispy 形容更薄、更轻脆的食物(如炸鸡皮、生菜叶)。

 

反义词

soft: 软的

soggy: 湿软的,潮的(尤其指本应脆的食物变软了)

chewy: 有嚼劲的,坚韧的

mushy: 糊状的,烂的

 

总结

Crunchy 是一个生动且常用的形容词,主要用于描述食物的清脆口感。在现代英语中,它也发展出了一个重要的引申义,用来描述一种健康、环保、贴近自然的生活方式。记住它与 crispy 在口感上的细微差别,能帮助你更地道地使用这个词。

汉语字典