字典

英语词汇 "unlucky"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析英语词汇 "unlucky"。

1. 释义

"Unlucky" 是一个形容词,主要含义是 "不幸的,运气不好的,倒霉的"。它用来形容某人遭遇了不好的事情,或者某事物本身会带来坏运气。

核心意思:缺乏好运的;被坏运气影响的。

反义词:lucky(幸运的),fortunate(幸运的)。

同义词:unfortunate, ill-fated, hapless, jinxed。

2. 读音

英式音标:/ʌnˈlʌk.i/

美式音标:/ʌnˈlʌk.i/

中文谐音:昂-拉-ki(重音在"拉"上)

<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=unlucky&type=2"></audio>

(点击上方喇叭可收听发音)

3. 用法

"Unlucky" 在句子中通常用作定语(放在名词前)或表语(放在系动词如 be, feel 后面)。

作表语:描述主语的状态。

He is very unlucky. 他非常倒霉。

I feel unlucky today. 我觉得今天运气不好。

 

作定语:修饰名词。

She made an unlucky choice. 她做了一个不幸的选择。

Thirteen is considered an unlucky number in some cultures. 在一些文化中,13被认为是一个不吉利的数字。

 

固定句型

It is unlucky (for somebody) to do something:(对某人来说)做某事是不幸的/不吉利的。

It's unlucky to walk under a ladder. 从梯子下走过是不吉利的。

It was unlucky for him that he missed the last train. 他真倒霉,错过了最后一班火车。

 

4. 翻译

"Unlucky" 在中文中最常见的翻译是:

不幸的

倒霉的

不吉利的

运气不好的

具体翻译需根据上下文选择最贴切的词语。

5. 例句

The unlucky traveler lost his passport on the first day of his trip.
(那个倒霉的旅行者在旅行的第一天就丢了护照。)

It was an unlucky coincidence that we met our boss at the cinema.
(我们在电影院遇到老板,真是一个不走运的巧合。)

He was unlucky enough to break his leg just before the championship.
(他真倒霉,就在锦标赛前摔断了腿。)

Some people believe that black cats are unlucky.
(有些人认为黑猫是不吉利的。)

"I failed the exam by just one point." — "That's so unlucky!"
("我差一分就及格了。" — "那太倒霉了!")

6. 短语

unlucky break:倒霉的挫折;坏运气

unlucky at cards, lucky in love:赌场失意,情场得意(谚语)

unlucky in love:情场失意

unlucky number:不吉利的数字

unlucky streak / run of bad luck:一连串的霉运

unlucky omen:不祥之兆

总结

汉语字典