好的,我们来详细解析英语词汇 "neutralization"。
"Neutralization" 是一个名词,其核心含义是 “使某物失效、中和或抵消的过程或结果”。具体释义根据上下文有所不同:
化学: 指酸和碱发生反应,生成盐和水,从而使两者的酸性或碱性消失的过程。
军事/政治: 指通过武力或其他手段使一个区域、设施或威胁变得无害或失效。
语言学: 指在特定语境下,两个原本对立的音位特征区别消失的现象。
一般意义: 泛指消除某事物的效力、影响或特性。
英式英语: /ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn/
美式英语: /ˌnuːtrələˈzeɪʃn/
音标(近似中文): 纽-戳-赖-泽-逊
注意重音在第三个音节 "ize / la" 上。
"Neutralization" 是一个正式用语,常用于科技、学术、军事和政治语境中。
① 化学
例句: The neutralization of hydrochloric acid with sodium hydroxide produces salt water.
翻译: 用氢氧化钠中和盐酸会生成盐水。
例句: Antacids work by the neutralization of stomach acid.
翻译: 抗酸剂通过中和胃酸起作用。
② 军事/政治/安全
例句: The army's primary objective was the neutralization of enemy air defenses.
翻译: 部队的首要目标是瓦解敌人的防空系统。
例句: The neutralization of the terrorist threat was a success for the intelligence agency.
翻译: 成功解除恐怖威胁是情报机构的一次胜利。
③ 语言学
例句: In some contexts, the distinction between the /t/ and /d/ sounds undergoes neutralization.
翻译: 在某些语境下,/t/ 和 /d/ 音的区别会发生中和。
④ 一般意义
例句: The positive effect of the new policy was offset by the neutralization of its benefits by increased costs.
翻译: 新政策的积极效果被因成本增加而带来的益处抵消了。
例句: In debate, her strong argument led to the neutralization of her opponent's point.
翻译: 在辩论中,她强有力的论点抵消了对手的观点。
"Neutralization" 的中文翻译取决于上下文:
最常用: 中和
主要用于化学和一般意义。
其他常见翻译:
抵消
瓦解(尤指军事目标)
解除(尤指威胁)
使失效
语音学中也可译为“中立化”
词根: 源自拉丁语 "neuter",意为“两者都不”。
形容词: neutral(中立的;中性的)
动词: neutralize(中和;使失效;抵消)
例句:The base was used to neutralize the acid.(用碱来中和酸。)
形容词: neutralized(被中和的;失效的)
总结来说,"neutralization" 是一个多学科术语,核心思想是“通过对抗或反应,使一个具有活性的实体失去其原有特性或效力”。