字典

英语词汇 "sleigh"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细学习一下 "sleigh" 这个单词。

1. 释义与翻译

中文释义(尤指由马拉的)雪橇。这是一种通常在雪地或冰上滑行的交通工具,传统上由马、狗或驯鹿等动物牵引。

中文翻译: 雪橇

2. 读音

英式音标: /sleɪ/

美式音标: /sleɪ/

中文谐音: 斯累("斯"轻声,"累"发第四声,快速连读)

注意: 它的发音与 "slay"(杀死)完全相同。

3. 详细用法与解释

"Sleigh" 特指一种大型的、通常有座位的雪橇,可以载人或货物。它最经典的意象就是圣诞节时,圣诞老人乘坐的由驯鹿拉着的那个充满礼物的雪橇。

核心概念: 有座位的、由动物牵引的雪橇。

对比其他"雪橇":

Sled / Sledge: 这两个词常可互换,通常指更小、更简单的雪橇,常用于从雪坡上滑下玩乐(如雪橇滑雪),不一定需要动物牵引。

Toboggan: 指一种平底、前端向上弯曲的长雪橇,没有滑板,通常用于娱乐。

 

总结: 当你听到 "sleigh" 时,首先联想到的应该是 "圣诞老人的雪橇""古典的马拉雪橇"

4. 例句

The children were thrilled to go for a ride in a horse-drawn sleigh through the snowy fields.

孩子们非常兴奋,能乘坐马拉雪橇穿越白雪覆盖的田野。

(此句展示了 "sleigh" 最典型的用法:horse-drawn sleigh)

 

The sound of jingling sleigh bells is one of the classic sounds of Christmas.

叮当作响的雪橇铃声是圣诞节的经典声音之一。

("sleigh bells" 是固定搭配)

 

According to the legend, Santa Claus flies around the world in his magical sleigh pulled by reindeer.

根据传说,圣诞老人驾驶着由驯鹿拉着的魔法雪橇环游世界。

(此句是 "sleigh" 最著名的文化意象)

 

We could see the tracks of a sleigh in the fresh snow.

我们能在新雪上看到雪橇留下的痕迹。

 

5. 常用短语

Sleigh ride: 乘坐雪橇。这是一个非常常见的短语,也是一首著名圣诞歌曲的名字。

例句:Going on a sleigh ride is a romantic winter activity.(乘坐雪橇是一项浪漫的冬季活动。)

 

Sleigh bells: 雪橇铃。通常挂在马具上,随着雪橇行进会发出清脆的铃声。

例句:I love the cheerful sound of sleigh bells.(我喜欢雪橇铃那欢快的声音。)

 

Horse-drawn sleigh: 马拉雪橇。这是 "sleigh" 最传统的形态。

6. 记忆技巧

关联圣诞老人: 这是最强大的记忆法。一想到圣诞老人,就想到他的 sleigh

对比发音: 记住它和 "slay" 同音,但意思完全不同。

视觉联想: 想象一个带有座位(seat)的雪橇(sleigh),可以帮助你将其与 "sled" 区分开。

希望这份详细的解释能帮助你彻底掌握 "sleigh" 这个词!

汉语字典