字典

英语词汇 "snoop"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语

好的,我们来详细解析一下英语词汇 "snoop"。

1. 释义

"snoop" 主要用作动词和名词,核心含义是 “窥探;打探”,通常带有未经许可、多管闲事或秘密进行的负面意味。

作为动词:指窥探、打探(他人的私事或私密空间)。

作为名词:指爱窥探(或管闲事)的人。

2. 读音

英式音标: /snuːp/

美式音标: /snuːp/

中文谐音: 斯努普

<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=snoop&type=2"></audio>

(点击上方喇叭收听发音)

3. 用法与例句

作为动词(不及物动词)

通常与介词搭配使用,如 snoop around, snoop into, snoop through

例句 1: I caught him snooping around in my office.

翻译: 我撞见他在我的办公室里窥探。

说明: "snoop around" 表示在一个地方四处窥探。

 

例句 2: She's always snooping into other people's affairs.

翻译: 她总是打探别人的事情。

说明: "snoop into" 后面接具体的事务,表示打探、干涉。

 

例句 3: The reporter snooped through the company's financial records.

翻译: 那名记者偷偷查阅了该公司的财务记录。

说明: "snoop through" 表示仔细地、偷偷地翻阅文件等。

 

作为名词

例句 4: That old lady is a terrible snoop; she knows everyone's business.

翻译: 那个老太太是个非常爱管闲事的人,她谁家的事都知道。

说明: 这里 "snoop" 直接指代“爱窥探的人”。

 

例句 5: Don't be such a snoop! It's none of your business.

翻译: 别这么爱管闲事!这不关你的事。

 

4. 短语

snoop around: 在(某处)窥探,四处打探

snoop into sth.: 打探某事

snoop on sb.: 暗中监视/打探某人

I think my neighbor is snooping on me. (我觉得我的邻居在暗中监视我。)

 

snoop through sth.: 仔细翻查某物(以寻找信息)

5. 翻译

动词: 窥探;打探;管闲事

名词: 爱管闲事的人;窥探者

在中文语境中,可以根据语气和情境翻译为:

贬义/中性: 窥探、打探、刺探、管闲事

口语化: 八卦、瞎打听

职业相关(中性): 调查、侦查(如私家侦探)

6. 相关词汇与辨析

Spy: 通常指带有政治或商业目的的“间谍活动”,比 "snoop" 更正式、更严重。

Pry: 与 "snoop" 意思非常接近,常可互换。但 "pry" 有时更强调不恰当地、固执地打听隐私。

Stop prying into my personal life! (停止打探我的私生活!)

 

Peep: 更侧重于“偷看”,尤其是通过小孔或缝隙快速看一眼,如 "peep through the keyhole"(从钥匙孔偷看)。

Snooper: 由 "snoop" 派生而来,与名词 "snoop" 同义,指“窥探者”。

总结: "Snoop" 是一个生动且略带贬义的口语词,常用于描述对他人隐私不礼貌的、令人反感的打探行为。无论是作动词还是名词,它都传达出一种“多管闲事”的意味。

汉语字典