好的,这是一个关于英语词汇 "seam" 的详细解析。
英式英语: /siːm/
美式英语: /siːm/
读音与 "seem" 完全相同。
中文翻译: 接缝;线缝;缝口;(尤指)煤层
核心概念: 指两个边缘的连接处,可以是布料、皮革等材料的缝合处,也可以是地质层或板材的接合处。
seam 主要有两大类含义:
这是最常用的字面意思,指两块材料(如布、皮革、木板等)被缝合或连接在一起的地方。
词性: 名词
特点: 强调"连接的线条"。
例句:
The seam of my shirt has split open.
(我衬衫的接缝裂开了。)
She sewed the seams with great care.
(她非常仔细地缝制接缝。)
The wooden boat was built with watertight seams.
(这艘木船的接缝是防水的。)
这是一个地质学术语,指夹在岩层之间的、有开采价值的矿物层,尤其是煤层。
词性: 名词
特点: 强调"夹在中间的薄层"。
例句:
The miners were working in a coal seam two meters thick.
(矿工们正在一个两米厚的煤层中工作。)
They discovered a rich seam of gold in the mountain.
(他们在山里发现了一个富金矿层。)
Bursting at the seams
意思: 挤得满满的;快要爆裂
用法: 形容一个地方非常拥挤,或者一个计划、系统因压力过大而难以维持。
例句:
The stadium was bursting at the seams with excited fans.
(体育场里挤满了激动的球迷,水泄不通。)
Our schedule is bursting at the seams; we can't take on any more projects.
(我们的日程已经排得满满当当了,不能再接任何项目了。)
A rich seam of something
意思: 丰富的来源;宝库
用法: 指某事物是信息、灵感、财富等的丰富来源。
例句:
The novelist found a rich seam of material in her own childhood.
(这位小说家在她自己的童年中找到了丰富的创作素材。)
The internet is a rich seam of information for researchers.
(互联网是研究人员的丰富信息源。)
Come/fall apart at the seams
意思: 崩溃;瓦解;散架
用法: 既可以指具体物品散架,也可以指计划、关系或人的精神崩溃。
例句: After his wife left him, he completely fell apart at the seams. (妻子离开他后,他整个人都崩溃了。)
Seam welding / Seamless
Seam welding: 缝焊;滚焊
Seamless: (形容词) 无缝的;流畅的;完美的
例句: We aim to provide a seamless experience for our customers. (我们的目标是为客户提供无缝衔接的流畅体验。)
Seamless (adj.): 无缝的;完美的
Seamer (n.): 缝纫工;封口机(尤其在制罐和包装行业)
Seaming (n.): 接合;缝合
Seam vs. Seem
Seam: /siːm/,名词,意为"接缝"。
Seem: /siːm/,动词,意为"似乎,好像"。
例句: It seems like the seam on this bag is coming undone. (这个包的接缝好像要散开了。)
希望这份详细的解析对您有帮助!