好的,我们来详细解析一下英语词汇 "illegal"。
"Illegal" 是一个形容词,主要意思是 "非法的,违法的"。它用来描述任何被法律所禁止的行为、活动或物品。
英式英语: /ɪˈliːɡl/
美式英语: /ɪˈliːɡl/
音标近似中文: 伊-利-勾(注意连读,"利"和"勾"之间没有停顿)
词性: 形容词
语法功能: 通常在句子中作定语(修饰名词)或表语。
常见搭配:
Illegal + 名词: 这是最常见的用法。
illegal act/activity(非法行为)
illegal immigrant/alien(非法移民 - 注意:在现代用语中,更倾向使用 "undocumented immigrant" 以体现中立)
illegal drugs(非法毒品)
illegal parking(违章停车)
illegal download(非法下载)
Be动词 + illegal: 作表语,说明主语的性质。
It is illegal to drive without a license.(无证驾驶是违法的。)
What you're doing is completely illegal.(你做的事完全是违法的。)
"Illegal" 最直接的中文翻译是 "非法的" 或 "违法的"。
根据具体语境,也可以翻译为:
非法的
违法的
不合法的
违规的(用于违反规定,不一定是法律)
作定语:
The police cracked down on illegal gambling operations.
(警方打击了非法赌博活动。)
He was arrested for possession of illegal weapons.
(他因持有非法武器而被捕。)
The company was involved in illegal dumping of toxic waste.
(这家公司卷入了非法倾倒有毒废物的丑闻。)
作表语:
Smoking in this building is illegal.
(在这栋楼里吸烟是违法的。)
Is it illegal to copy software for personal use?
(为个人使用而复制软件是违法的吗?)
In some countries, it is illegal to criticize the government.
(在一些国家,批评政府是违法的。)
illegal immigrant: 非法移民(请注意用语敏感性)
illegal alien: 非法外侨(语气比 immigrant 更正式、更生硬)
illegal substance: 非法物质(常指毒品)
illegal entry: 非法入境
deemed illegal: 被视为非法
declare something illegal: 宣布某事物为非法
同义词:
Unlawful: 与 illegal 意思非常接近,但可能更正式或书面化。
Criminal: 犯罪的,强调触犯了刑法。
Illicit: 非法的,禁止的,常带有不道德或秘密的含义(如 illicit love affair 私情)。
Unauthorized: 未经授权的,未获批准的。
反义词:
Legal: 合法的
Lawful: 合法的(更正式)
Legitimate: 合法的,正当的
"Illegal" 是一个使用频率极高的词,专门用来描述违反法律的行为或事物。记住它的核心意思是"非法的",并掌握其常见的搭配和用法,就能在大多数情况下正确使用它。