好的，我们来详细学习一下 "stone-deaf" 这个英语词汇。
Stone-deaf 是一个形容词，意思是 完全聋的，彻底失聪的。它不是一个医学术语，而是一个强调程度非常深的描述性词语，表示听力完全丧失，像石头一样听不到任何声音。
核心含义： 完全失去听力；极度耳聋。
语气： 比较口语化，强调意味很强。
语法功能： 通常用作表语或定语。
作表语： Someone is stone-deaf. （某人完全聋了。）
作定语： a stone-deaf person （一个完全失聪的人）
搭配： 常与系动词如 be, go, become 等连用。
He is stone-deaf in one ear. （他一只耳朵完全聋了。）
She went stone-deaf after the accident. （那次事故后，她完全失聪了。）
最直接的翻译： 完全聋的，彻底失聪的
意译/口语化翻译： 聋得什么也听不见，耳朵像石头一样聋
英式音标： /ˌstəʊn ˈdef/
美式音标： /ˌstoʊn ˈdef/
中文谐音： "斯洞-代夫"（"洞"发轻声，"代"重读）
你可以点击这里听发音：Stone-deaf的发音(Forvo)
My grandfather is stone-deaf, so we have to communicate through sign language.
我的祖父完全失聪了，所以我们得通过手语交流。
（此处作表语，说明祖父的状态）
The explosion left him stone-deaf in both ears.
那次爆炸使他双耳完全失聪。
（此处作宾语补足语，说明爆炸造成的结果）
You can't just shout at a stone-deaf person and expect them to understand you.
你不能对着一个完全失聪的人大喊大叫，还指望他能理解你。
（此处作定语，修饰"person"）
I've been calling your name for five minutes! Are you stone-deaf?
我叫你的名字叫了五分钟了！你聋了吗？（夸张、开玩笑或生气的语气）
（此处为修辞性用法，并非指对方真的失聪，而是责备对方没反应）
Without his hearing aids, he's practically stone-deaf.
不戴助听器的话，他基本上就是个聋子。
（此处作表语，强调没有助听器时的状态）
与 "deaf" 的区别： "Deaf" 是泛指耳聋，程度可轻可重。而 "stone-deaf" 特指最严重的、完全的耳聋。
近义词：
profoundly deaf： 深度耳聋（更正式，常用于医学语境）
completely deaf： 完全失聪（意思相同，但不如 "stone-deaf" 形象生动）
构词法： "stone-"+ "deaf"。英语中常用 "stone-" 作为前缀来加强形容词的程度，表示"完全地、极端地"。例如：
stone-broke： 身无分文的，彻底破产的
stone-cold： 冰冷的；完全冷静的（如 stone-cold sober 完全清醒）
希望这个详细的解释能帮助你全面掌握 "stone-deaf" 这个词！