字典

"当君怀归日,是妾断肠时"的赏析及注释

《当君怀归日,是妾断肠时》是唐代诗人李白《春思》中的名句,以下是对这两句的详细赏析与注释:


一、原文与背景

出处:李白《春思》
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时
春风不相识,何事入罗帏?

背景:此诗以春日思妇的口吻,抒写对远行丈夫的思念,融合了北方(燕地)与南方(秦地)的景物对比,情感真挚而含蓄。


二、注释

:指思妇的丈夫。

怀归:心生归家之念。

:古代女子谦称,此处为思妇自称。

断肠:形容极度悲伤,肝肠寸断。

时空对照

燕草:丈夫所在的北方边地之草。

秦桑:思妇所处的秦地(今陕西)之桑树。
— 北方草色初青时,南方已是桑叶繁茂,暗示二人相隔遥远,节物差异。

 


三、赏析

1. 情感对立与戏剧张力

“当君怀归日”:丈夫刚刚萌生归意,尚在期待中。

“是妾断肠时”:思妇却已因长年等待而痛彻心扉。

对比效果:通过时间差与情感强度的反差,凸显思妇的煎熬更早、更深,暗含“我之痛苦,你未知全貌”的委屈,极具感染力。

2. 时空交错与心理刻画

两句隐含地理距离带来的感知差异:
丈夫见燕草初青,方觉春至思归;而妻子见秦桑垂枝,已知春深暮迟,岁月空耗。

“断肠”一词以夸张手法,将抽象思念化为具象痛感,强化了思妇的孤独与绝望。

3. 语言风格与李白特色

语言平易如口语,却凝练深刻,符合乐府诗的天然韵味。

以看似冷静的叙述包裹激烈情感,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗学理念。

4. 与后句的呼应

后续“春风不相识,何事入罗帏?”以无理之问迁怒春风,暗守贞洁,进一步深化思妇的孤寂与执念,与“断肠”形成情绪延续。


四、艺术价值

这两句诗以简驭繁,通过日常场景揭示深层次人性:

距离的残酷:同一春日,两种心境,空间隔阂加剧情感不对等。

女性的隐忍:思妇的痛苦先于丈夫的醒悟,折射古代女子在婚姻中被动等待的命运。

永恒主题:对归期无定的焦虑、思念成疾的悲苦,跨越时空引发共鸣。


五、后世评价

清人赵翼《瓯北诗话》赞李白“不经意出之,宛转动人”,此句正是典型。

明代胡应麟《诗薮》称其“兴象玲珑,意致深婉”,看似直白,实则蕴藉悠远。


总结

李白以看似平淡的十字,织就一幅情感张力饱满的思妇图景,在时空交错中凝练了人类共通的等待之痛。其艺术魅力在于用最经济的文字,触发最丰富的联想,堪称古典诗歌“言有尽而意无穷”的典范。

汉语字典