好的,我们来详细解析英语词汇 "belonging"。
Belonging 主要作为名词使用,其核心含义是 “归属感”。
n. 归属感
指一种被某个群体、地方或关系所接纳、认同和安全的感觉。
中文翻译: 归属感;归属;所有物(常用复数 belongings)
英式音标: /bɪˈlɒŋɪŋ/
美式音标: /bɪˈlɔːŋɪŋ/
中文谐音: 比 / 朗 / 英(重音在第二个音节“朗”上)
作为名词(归属感):
这是 "belonging" 最常用和最重要的抽象含义。它描述的是一种情感和心理状态。
a sense/feeling of belonging: 归属感
The club gives me a real sense of belonging.
这个俱乐部让我有了真正的归属感。
find belonging: 找到归属
He finally found belonging in his new community.
他最终在他的新社区里找到了归属。
create/foster a sense of belonging: 创造/培养归属感
A good manager should foster a sense of belonging among team members.
一个好的经理应该在团队成员中培养归属感。
作为名词(所有物 - 通常用复数形式 belongings):
当 "belonging" 以复数形式 belongings 出现时,它的意思完全不同,指个人拥有的物品、财产。
personal belongings: 个人物品
Please take all your personal belongings when you leave the train.
下火车时请带好您所有的个人物品。
precious belongings: 珍贵的财物
She packed her most precious belongings before the flood.
在洪水来临前,她打包了她最珍贵的财物。
【词性关联】
动词 belong: 属于
This book belongs to me. (这本书属于我。)
I feel like I belong here. (我感觉我属于这里。)-> 这句话就体现了“归属感”。
1. 表示“归属感” (Sense of Belonging):
A strong sense of belonging is crucial for a child's development.
强烈的归属感对孩子的成长至关重要。
In a foreign country, it can be difficult to establish a feeling of belonging.
在异国他乡,很难建立起归属感。
The team's welcoming atmosphere promoted a deep sense of belonging among new members.
团队友好的氛围让新成员产生了深厚的归属感。
2. 表示“所有物” (Belongings - 复数):
The hotel is not responsible for the loss of guests' belongings.
酒店对客人财物的丢失不负责任。
He gathered his few belongings and left.
他收拾起自己不多的物品离开了。
All her worldly belongings were in that one suitcase.
她所有的家当都在那个手提箱里了。