好的,我们来详细解析一下英语词汇 "bitterly"。
"Bitterly" 是一个副词,其核心含义与 "bitter"(苦的;痛苦的)紧密相关。主要有以下几层意思:
极度地,强烈地:用于描述强烈的、通常是令人不快的情绪或感觉,如悲伤、愤怒、失望、憎恨等。
尖酸刻薄地,愤恨地:指说话时带有怨恨、讥讽的语气。
严寒刺骨地:用来描述极其寒冷的天气。
"Bitterly" 主要用于修饰以下三类词:
修饰动词:这是最常见的用法,尤其是那些表达情感或说话的动词。
weep/cry bitterly(痛哭)
complain bitterly(愤愤不平地抱怨)
regret bitterly(追悔莫及)
resent bitterly(深怀怨恨)
修饰形容词:通常修饰与情感或感觉相关的形容词,特别是那些本身已带有负面意义的形容词。
bitterly disappointed(极度失望的)
bitterly unhappy(非常不快乐的)
bitterly cold(严寒刺骨的)-> 这是一个固定搭配,非常常用。
修饰另一个副词:这种情况相对较少,但也是正确的。
"Bitterly" 的中文翻译非常灵活,需要根据上下文选择最贴切的词语:
痛哭、悲恸地(哭)
愤恨地、尖刻地(抱怨、说)
深深地、极度地(失望、后悔)
刺骨地、严寒地(寒冷)
英式音标:/ˈbɪtəli/
美式音标:/ˈbɪtərli/
中文谐音:比-特-利(注意:"特"要读得轻而快)
你可以在这里听到标准发音:[YouGlish](https://youglish.com/pr onounce/bitterly/english/us) 或 Cambridge Dictionary
1. 表示"极度地"(情感)
She wept bitterly when she heard the tragic news.
听到这个悲惨的消息,她痛哭起来。
He bitterly regretted his decision to drop out of school.
他对自己辍学的决定追悔莫及。
The team was bitterly disappointed after losing the final match.
输掉决赛后,全队都感到极度失望。
2. 表示"尖酸刻薄地"(言语)
"You never listen to me," she said bitterly.
“你从来不听我说话,”她愤恨地说。
The two rivals argued bitterly over the contract terms.
两个对手就合同条款激烈地争吵起来。
3. 表示"严寒刺骨地"(天气)
It was a bitterly cold winter night.
那是一个严寒刺骨的冬夜。
The wind blew bitterly from the north.
北风凛冽地刮着。
核心概念:"Bitterly" 强调的是一种"苦"的、强烈的程度,无论是情感上的苦楚,还是天气上的严酷。
常用搭配:记住几个关键搭配非常有用:cry/weep bitterly, regret bitterly, bitterly disappointed, bitterly cold。
避免滥用:不要用它来修饰所有的"非常"。它通常带有负面或强烈的感情色彩,不适合用在中性或积极的语境中(例如,不说 bitterly happy)。
希望这个详细的解释能帮助你更好地理解和使用 "bitterly"!