好的,我们来详细解析一下英语词汇 "gripping"。
Gripping 是一个形容词,其核心意思是 "引人入胜的;扣人心弦的;令人全神贯注的"。
它用来形容某事物(如故事、电影、书籍、比赛等)极其有趣、紧张或刺激,以至于能牢牢抓住你的注意力,让你不想停下来。
字面义:来源于动词 "grip"(紧握,抓住)。所以 "gripping" 可以理解为 "能抓住(人心)的"。
引申义:在情感或智力上强烈吸引人。
英式音标: /ˈɡrɪp.ɪŋ/
美式音标: /ˈɡrɪp.ɪŋ/
中文谐音: "格瑞平"("瑞" 读轻声短促)
你可以点击这里听发音:gripping的发音 (剑桥词典)
"Gripping" 主要用于修饰能提供体验的名词。
常见搭配:
gripping story / tale (引人入胜的故事)
gripping novel / book (扣人心弦的小说/书)
gripping film / movie (紧张刺激的电影)
gripping thriller (扣人心弦的惊悚片)
gripping drama (引人入胜的戏剧)
gripping account (生动的描述)
gripping game / match (紧张激烈的比赛)
gripping performance (令人全神贯注的表演)
句型结构:
主语 + be动词 + gripping.
It is a gripping + 名词.
The novel's plot is so gripping that I couldn't put it down all night.
这部小说的情节太引人入胜了,我通宵都没舍得放下。
(这里展示了 "gripping" 导致的结果——"couldn't put it down")
It's a gripping thriller from start to finish.
这是一部从头到尾都扣人心弦的惊悚片。
(强调了整个过程的持续性)
He gave a gripping account of his adventures in the Amazon.
他生动地描述了他在亚马逊雨林的冒险经历。
("account" 指叙述或描述)
The final match was absolutely gripping; no one knew who would win until the last second.
决赛真是紧张刺激,直到最后一秒都没人知道谁会赢。
(用于形容体育赛事)
I found the documentary on climate change both informative and gripping.
我发现这部关于气候变化的纪录片既增长知识又引人入胜。
("gripping" 可以与其他形容词并列使用)
同义词:
Engrossing: 全神贯注的(程度与 gripping 非常接近)
Compelling: 令人信服的,有强烈吸引力的
Absorbing: 吸引人的,非常有趣的
Captivating: 迷人的,有魅力的
Riveting: 非常精彩的,令人着迷的(语气很强)
Thrilling: 令人兴奋的,刺激的(更侧重于兴奋感)
Suspenseful: 充满悬念的(更侧重于悬疑感)
反义词:
Boring: 无聊的
Dull: 乏味的,无趣的
Tedious: 冗长乏味的
Uninteresting: 不有趣的
Monotonous: 单调的
"Gripping" 在中文里没有唯一对应的词,需要根据语境灵活翻译。
常见翻译有:
扣人心弦的
引人入胜的
紧张刺激的
令人欲罢不能的
精彩纷呈的