字典

”阳阿奏奇舞,京洛出名讴。“的翻译和全诗表达了什么

“阳阿奏奇舞,京洛出名讴”出自三国曹植的《箜篌引》,意为阳阿之地的舞女献上绝妙舞姿,京洛地区的歌手唱出著名歌谣。这句诗上承“秦筝何慷慨,齐瑟和且柔”,下接“乐饮过三爵,缓带倾庶羞”,以歌舞盛景展现宴饮的奢华,为后文的人生感慨埋下伏笔。

曹植是建安文学的代表人物,被誉为“建安之杰”。他出身曹氏王族,才华横溢却命运多舛,因政治斗争失势,后期作品常饱含愤懑与忧思。《箜篌引》是其早期得意之作,约写于建安十六年至二十一年间,当时他身为平原侯或临淄侯,正处于招贤纳士、意气风发的阶段。诗中先极力铺陈高殿宴饮的盛况:美酒佳肴、秦筝齐瑟、奇舞名讴,主宾互赠千金、共祝万寿,一派富贵祥和。然而“惊风飘白日”一句骤转,以疾风落日喻时光飞逝,引出“盛时不再来,百年忽我遒”的喟叹,最终以“先民谁不死,知命复何忧”的通达作结。这种“乐极生悲”的结构,正是建安文人“雅好慷慨”风格的体现——在及时行乐的表象下,藏着对生命短促、功业难成的深沉焦虑。

全诗将宴饮之乐与生命之悲交织,既展现了贵族生活的奢华,又透露出乱世文人的精神困境。正如诗中从“阳阿奇舞”的热烈到“零落归山丘”的凄凉,曹植以跌宕的笔调,唱出了建安时代特有的慷慨悲歌。当我们重读“京洛出名讴”时,听到的或许不只是歌舞升平,更是一个天才诗人在命运洪流中的无声呐喊——若盛时难再,该如何让生命在历史中留下回响?

汉语字典