字典

”阴霞生远岫,阳景逐回流。“的翻译和全诗表达了什么

“阴霞生远岫,阳景逐回流”出自南朝梁诗人王籍的《入若耶溪》,这两句以动态笔墨勾勒山水光影之妙:山北云霞从远处峰峦间升腾而出,“生”字赋予云岫以生命力;阳光在曲折溪流中追逐闪烁,“逐”字则让日影化作有情之物。全诗以“艅艎何泛泛,空水共悠悠”开篇,写诗人乘大船泛游若耶溪,水天相接的浩渺景象与船行的自在感交融,奠定幽静基调。中间四句由近及远铺展画面,阴霞、阳景的无声动态,与“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的声动反衬形成递进,以蝉鸣、鸟啼凸显山林的极致静谧,此句被颜之推誉为“文外独绝”,成为以动衬静的经典范式。尾联“此地动归念,长年悲倦游”直抒胸臆,幽静山水触动诗人对仕途的厌倦,将自然之美与归隐之志收束合一。

王籍是南朝梁代诗人,生平记载简略,仅知其曾为湘东王参军,性好山水,曾“累月不返”游览会稽山水。他传世作品仅两首,《入若耶溪》因“蝉噪林逾静”一联奠定文学史地位,其“以声显静”的艺术手法对后世王维、孟浩然等山水诗人影响深远。诗中“空水共悠悠”的旷远与“悲倦游”的愁绪交织,展现了六朝文人在自然审美中寄托精神突围的典型心境。

汉语字典