字典

”自古驱民在信诚,一言为重百金轻。“的翻译和全诗表达了什么

“自古驱民在信诚,一言为重百金轻”出自北宋政治家王安石的七言绝句《商鞅》,上下句为“今人未可非商鞅,商鞅能令政必行”。这两句诗的字面意思是:自古以来治理百姓的关键在于诚信,统治者的承诺比百斤黄金更重要;现代人不应轻易否定商鞅,因为他能做到政令坚决执行。

全诗通过商鞅变法的历史典故,表达了王安石对“信诚”治国的推崇。商鞅为推行新法,在都城南门立木悬赏,最终“徙木立信”的故事,成为政令通达的典范。王安石作为北宋改革家,借这首诗回应保守派对变法的质疑,强调改革者必须“言必信,行必果”才能取信于民。诗中“驱民”一词虽带有封建时代的阶级局限,但“信诚”作为治国原则仍具现实意义——正如后世评价所言,当政者应“取信于民,做到言必信,行必果”。

王安石(1021-1086)是北宋著名政治家、文学家,唐宋八大家之一。他在宋神宗时期推行青苗法、免役法等新政,史称“王安石变法”,因触动保守势力利益最终失败。其诗歌多以议论见长,《商鞅》便是借史咏志的代表作,与《元日》“总把新桃换旧符”、《登飞来峰》“不畏浮云遮望眼”共同体现了他的改革决心。尽管变法失败,他提出的“信诚”原则却穿越时空——当我们讨论政府公信力建设时,“一言为重百金轻”的古老智慧,依然在提醒着执政者:诚信才是政策推行的基石。

汉语字典